Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faisons passer le message
Vertaling van "faisons passer le message" in Engels
are sending the message
Par le présent rapport, nous faisons passer le message que, dans le domaine des droits de l'homme, nous le savons bien, l'action collective est gage d'efficacité.
hrough this report, we are sending the message that in the fi eld of human rights, we already know that working together makes for better policy.
À Bonn, nous faisons passer le message que le Canada n'est pas fiable en ce qui concerne la lutte contre les changements climatiques.
In Bonn we are sending the message that Canada is not reliable in the fight against climate change.
Nous espérons, alors que nous faisons passer le message, que celui-ci sera partagé à des familles, à des amis, à des collègues, à des voisins et à ceux et celles qui peuvent être intéressés à devenir parent d'accueil.
We are hoping that as we spread the word, this message will get shared with family, friends, colleagues, neighbours, and anyone who might be interested in becoming a foster caregiver.
Nous - et moi-même - faisons passer le message très clairement dans tous les ministères, particulièrement ceux qui seront les premiers responsables de l'exécution des mesures contenues dans le budget, y compris en ce qui concerne l'infrastructure.
We - and I - have been making that clear throughout the departments of government, particularly those departments that are primarily charged with delivery of the items that are in the budget, including infrastructure.
En portant le ruban rouge, nous faisons passer le message aux millions de fans à travers le monde qu'il ne faut pas avoir de la discrimination envers les personnes vivant avec le VIH, a-t-il conclu.
By wearing a red ribbon we are sending a message to the millions of fans across the world that you shouldn't discriminate against people living with HIV, he concluded. Related
Nous avons un choix très simple à faire: ou bien nous nous tournons les pouces tandis que ces prédateurs font de nouvelles victimes, ou bien nous faisons passer le message que les Canadiens en ont assez.
Our choice is simple: stand by and do nothing as more people fall victim to these predators, or send a message that Canadians have had enough.
"Avec ces mesures, nous faisons passer le message que l'UE se tiendra aux côtés de ceux qui perdent leur emploi, et pas seulement des institutions financières", a indiqué M. Castaños.
"With these measures we are sending the message that the EU will stand by those who are losing their jobs, and not just financial institutions", said Mr. Castaňos.
Faisons passer le message sur la nouvelle initiative de covoiturage pour réduire les embouteillages.
Let's spread the word about the new carpooling initiative to reduce traffic congestion.
Faisons passer le message avant que l'événement ne soit complet.
Let's put the word out before the event fills up to capacity.
Faisons passer le message pour que tout le monde puisse se préparer à la fête surprise.
Let's pass the word around so everyone can prepare for the surprise party.
Faisons passer le message.
Let us get the message out.
Faisons passer le message aux Canadiens que ce sont les parlementaires qui les représentent qui déterminent ce qui est bien et ce qui est mal, ce qui est légal et ce qui doit être puni.
Let us send a message to all Canadians that parliamentarians acting on behalf of the citizens of Canada determine what is right and what is wrong, what is legal behaviour and what behaviour must be punished.
Faisons passer le message: La vie des agriculteurs s'améliore
Getting the message across: Farmers change their lives
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 55 ms.
