Cependant, l'attrait entre les deux est un fait indiscutable.
Pour beaucoup, son existence est un fait indiscutable.
Le fait qu'il n'y ait eu aucune décision globale avant cette date peut être surprenant, mais c'est un fait indiscutable.
The fact there actually was never a church-wide decision earlier may be surprising, but this is undisputed fact.
C'est un fait indiscutable que l'éducation des filles représente un investissement stratégique pour le développement et un catalyseur de progrès social.
It is an undisputed fact that education for girls is a strategic investment for development and a catalyst to social progress.
Non, ce ne fut pas le fait indiscutable qu'il se trouvait bien ici.
Où et quand ai-je prétendu avoir créé un courant particulier quelconque moi, d'une part, et Bebel et Kautsky d'autre part ? ... La solidarité entière de la social-démocratie révolutionnaire internationale dans tous les problèmes importants de programme et de tactique est un fait indiscutable.
When and where did any divergences come out into the open between me on the one hand and Bebel and Kautsky? ... The complete solidarity of the international revolutionary social-democracy in all major questions of program and tactic is an incontrovertible fact.
Le vieillissement est un fait indiscutable de la vie
Aging is an indisputable fact of life.
Et ça, c'est un fait indiscutable !
And that's an indisputable fact!
La violence inouïe que celui-ci leur a infligée est un fait indiscutable et fonde une dette inextinguible, n'en déplaise aux nouveaux apôtres des bienfaits de la colonisation.
The extreme violence that capitalism has inflicted upon them is an indisputable fact and creates an inexhaustible debt, whatever the new apostles of the benefits of colonialism say.
Oui, c'est un fait indiscutable - si une femme est bonne, alors tout le monde dans cette famille ira bien!
Yes, it is an indisputable fact - if a woman is good, then everyone in this family will be fine!
Le fait indiscutable que votre garçon ou une fille sait que vous vous souciez de la mère nature ne manquera pas de faire une impression de géant dans leur vie.
The indisputable fact that your boy or girl knows that you care about mother nature will be sure to make a giant impression in their life.
Le principe fondamental, qui doit être la base de toutes les discussions politiques sur l'économie, est le fait indiscutable que la richesse ou la prospérité est créée par les entreprises et les travailleurs de nos communautés.
A fundamental principle, which must be the bedrock of all political discussions of the economy, is the indisputable fact that wealth or prosperity is created by the businesses and workers of our communities.
L'utilisation de réalisations modernes et de technologies de pointe avec l'utilisation de dispositifs d'alimentation et de systèmes de ventilation par aspiration est un fait indiscutable.
The use of modern achievements and advanced technologies with the use of devices of supply and exhaust ventilation systems is an indisputable fact.
