Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fait que codifier
Vertaling van "fait que codifier" in Engels
simply codifies
merely codifies
merely codified
Notre amendement ne fait que codifier cette pratique existante en l'inscrivant dans la loi de façon que ce soit la pratique courante, peu importe le gouvernement au pouvoir.
This amendment simply codifies that existing practice by putting it within the legislation so that this is the ongoing practice, regardless of the government of the day.
La jurisprudence canadienne a déjà établi qu'un dispositif comprend un programme informatique, et la disposition du gouvernement ne fait que codifier la common law et indique clairement qu'un enregistreur de données de transmission pourrait être soit un matériel informatique, soit un programme informatique.
Canadian jurisprudence has already established that a device includes a computer program, and the government's provision simply codifies the common law and makes clear that a transmission data recorder could be either hardware or a computer program.
Le projet de loi ne fait que codifier la position du gouvernement sur l'incorporation par renvoi.
It merely codifies the position of the government on incorporation by reference.
En somme, cette modification n'apporte rien de nouveau à l'état actuel du droit, car elle ne fait que codifier des principes qui existaient déjà, depuis bien longtemps, en vertu de la common law.
In short, this amendment adds nothing new to the present situation, in that it merely codifies existing principles which have long been in place under common law.
Le droit international postule également que, qu'il soit ou non partie à un traité, un État peut être tenu d'obligations en découlant si ce traité ne fait que codifier des normes et des règles du droit international coutumier.
International law is also premised on the understanding that, with or without being a State party to a treaty, a State may nevertheless be bound by obligations arising from a treaty if the treaty in question merely codifies norms or rules of customary international law.
Commentaire : Dans une large mesure, cette disposition ne fait que codifier la pratique existante.
Comment: To a large extent this provision simply codifies existing practice.
Même si, dans plusieurs cas, le projet de loi C-32 ne fait que codifier les droits et les pratiques existantes, lorsqu'il est question d'aider les victimes, je suis heureux de pencher du côté de la sécurité juridique.
Even though in many cases Bill C-32 simply codifies existing rights and practices, when it comes to helping victims, I am pleased to side with legal certainty.
Le Code criminel ne fait que codifier les crimes et prévoir les peines et la procédure.
The Criminal Code merely codifies crime and prescribes penalties and procedure.
À toutes fins pratiques, le Code criminel ne fait que codifier la common law.
For all practical purposes, the Criminal Code merely codifies the common law.
Au mieux, la modification proposée ne fait que codifier une démarche que la Cour suprême du Canada a adoptée au moins en 1976, avec la Loi anti-inflation.
The proposed amendment at best simply codifies an approach that has been adopted by the Supreme Court of Canada since at least the Anti-Inflation Act reference of 1976.
Cela ne fait que codifier quelque chose qui est déjà faisable de toute façon.
It just codifies something that's already doable anyway.
Cette disposition ne fait que codifier des règles de droit non écrites précédemment en vigueur.
This is a codification of previous unwritten law.
Ce projet de loi, comme cela a déjà été dit, ne fait que codifier des pratiques qui existent déjà.
This bill, as has already been said, does no more than codify already existing practices.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fait que codifier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 43 ms.
