We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fact that the code
Quand il s'agit de déterminer si deux morceaux de logiciel forment une création unique, le fait que le code soit dans un ou plusieurs conteneurs a-t-il un effet quelconque ?
When it comes to determining whether two pieces of software form a single work, does the fact that the code is in one or more containers have any effect?
Voilà les lacunes préliminaires que nous avons cernées malgré le fait que le code de pratique est en cours d'élaboration et que diverses administrations ont entrepris des activités à ce chapitre.
As a starting point, those are some gaps we see despite the fact that the code of practice is being developed and despite the fact that there is activity under way by various jurisdictions.
De plus, le titre serait modifié de manière à tenir compte du fait que le code lui-même se rapporte principalement à l'échange automatique de renseignements.
Moreover, the title would be modified to take into account the fact that the Code itself referred mainly to the automatic exchange of information.
L'absence d'éléments de preuve à cet égard semblerait particulièrement significative compte tenu du fait que le code réglemente le secteur de la photographie et que le conseil regroupe les membres de ce secteur, c'est-à-dire qu'il traite de produits spécifiques.
The lack of such evidence would seem to be especially telling in view of the fact that the code regulates and the council encompasses members from the photographic industry, i.e., it was product-specific.
Bien qu'ils aient dit que la qualité du code n'était pas mauvaise, ils ont souligné le fait que le code était difficile à maintenir et à tester (les tests unitaires n'étaient pas très populaires dans le développement iOS à l'époque).
Although they said the quality of the code was not bad, they pointed to the fact that the code was hard to maintain and to test (unit testing was not very popular in iOS development back then).
La particularité du coffre-fort consiste au fait que le code puisse être généré à distance sur internet.
What makes this product particularly special is the fact that the code can be generated remotely over the Internet.
Le fait que le code soit précis et qu'on y parle de «véhicule à moteur» plutôt que de «bateau» montre clairement que le Parlement veut parler de deux choses différentes.
The fact that the code is specific and uses the term "motor vehicle" as opposed to "vessel" is a clear indication by Parliament that it is talking about two different things.
se félicite du fait que le code prévoit la fourniture de deux séries d'informations précontractuelles harmonisées, assorties de définitions utiles, à savoir des informations de caractère général et des informations personnalisées présentées sous la forme d'une "fiche européenne d'information standardisée"
Welcomes the fact that the Code has resulted in two sets of harmonised pre-contractual information, including helpful definitions, being made available, namely general information and personalised information in the form of a European Standardised Information Sheet
SensioLabs : Peux-tu nous préciser cette automatisation et le fait que le code soit dorénavant « bundle-less » ?
SensioLabs: Can you tell us more about this automation and the fact that the code is now "bundle-less"?
Je soulève le fait que le code vestimentaire ne contient aucune interdiction de porter une cravate.
I note that the dress code does not prohibit wearing a tie.
Nous attirons votre attention sur le fait que le code d'accès habituel n'est pas valable pour cette conférence de presse.
L'invitation est arrivée avec un indice évident sur le fait que le code vestimentaire était formel.
The invitation arrived with a broad hint about the dress code being formal.
Cependant, la modification du type fait que le code précédent se comporte normalement
However, changing the type causes the previous code to behave normally
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
