Vertaling van "faite devant" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'offre d'argent pourrait alors être faite devant le juge.
The tender of money could then be made before the judge.
Elle est faite devant un témoin qui la signe.
The declaration is made before a witness, who signs it.
Il s'agit de la déclaration que vous avez faite devant le juge
This is your statement made to the investigating judge.
D'après cet article, l'opposition peut être faite devant n'importe quel organisme national.
Under this article, application may be made to any national authority for the international publication of a stop.
Il a regretté d'avoir brisé une promesse solennelle faite devant toute sa famille.
La copie légalisée de mon passeport a été faite devant l'officier de police municipale.
The certified copy of my passport was made in front of the municipal police officer.
La promesse a été faite devant témoins, au milieu de la place du village.
The promise was made in front of witnesses, in the middle of the village square.
Sa promesse de mariage a été faite devant la famille et les amis, scellant leur avenir.
Her handfast was made in front of family and friends, sealing their future.
La promesse de remboursement a été faite devant témoin, afin de garantir son sérieux.
The promise to repay was made in front of witnesses, to show that it was serious.
Comme attestation prouvant que l'intéressé n'a jamais été déclaré en faillite, il suffit d'une déclaration solennelle faite devant notaire.
A solemn declaration made before a notary is sufficient proof that the person concerned has not previously been declared bankrupt.
Elle a honte de la crise de jalousie qu'elle a faite devant les amis de son mari.
She's ashamed of the jealous scene she made in front of her husband's friends.
Par ailleurs, les aveux perdent de leur importance dans la mesure où toute déclaration autre que celle faite devant un juge est irrecevable.
Confessions would lose their importance by virtue of the fact that statements other than those made before a judge would be inadmissible.
Une demande peut être faite devant le tribunal si l'on craint pour la sécurité d'une personne ou si des menaces ont été proférées.
An application can be made before the court if there are concerns about someone's safety or if threats have been issued.
