Le parc abrite une famille de biches et leurs faons joueurs.
The park is home to a family of hinds and their playful fawns.
En belle saison vous pourrez même admirer les faons jouer ensemble.
In good weather you can even admire the fawns playing together.
Depuis la création du parc, trois faons y sont nés.
Since the creation of the park, three calves were born there.
C'est maintenant le moment de marquer les faons.
Now is the time to mark the calves.
Et les faons, il arrive qu'ils meurent de faim durant l'hiver.
And the deer, you know, they sometimes starve in the wintertime.
Les faons de cette espèce sont d'un brun jaunâtre pâle uniform...
The fawns of this species are of a uniform pale yellowish-brown.
Vous savez ce que sont les faons, les petits des biches.
You know what fawns are, little baby deers.
Le fait de manipuler des faons augmente les risques de propagation des maladies.
Handling fawns increases the risk of diseases being spread.
Il aimait tirer sur les faons juste pour se montrer méchant.
He loved to shoot fawns just to be mean.
Les faons de moins d'une semaine ne dégagent pratiquement pas d'odeur.
Fawns less than a week old produce little scent.
Et il avait l'habitude de tirer sur les faons rien que...
And he used to shoot fawns just...
Les faons nous accueillent au réveil devant les fenêtre.
Fawns welcome us wake up before the window.
Il avait l'habitude de tirer sur les petits faons juste pour m'indisposer.
He used to shoot little fawns just to get me to feel bad.
