Lire l'entrée à partir du desripteur de fichier fd.
Read input from file descriptor FD.
Suspends ou reprends l'entrée ou la sortie du descripteur de fichier fd.
Suspend or resume input or output on file descriptor fd.
Le champ fd contient un descripteur de fichier ouvert.
The field fd contains a file descriptor for an open file.
L'emplacement de lecture/écriture associé avec le descripteur fd n'est pas modifié.
The read/write location associated with the descriptor fd is not changed.
Écrit la chaîne de bytes de str dans le descripteur de fichier fd.
Write the bytestring in str to file descriptor fd.
Écrit le contenu de buffers vers le descripteur de fichier fd.
Write the contents of buffers to file descriptor fd.
L'argument fd n'est pas associé avec un pseudo-terminal maître.
The fd argument is not associated with a master pty.
Le descripteur de fichier fd doit faire référence à un tube.
The file descriptor fd must refer to a pipe.
La structure event décrit l'objet lié au descripteur de fichier fd.
Change the event event associated with the target file descriptor fd.
Les caractères dans le tampon de la sélection sont écrits dans fd.
The characters in the selection buffer are written to fd.
Renvoie une copie du descripteur de fichier fd.
Return a duplicate of file descriptor fd.
Renvoie un fichier objet ouvert connecté au descripteur de fichier fd.
Return an open file object connected to the file descriptor fd.
Une instance appropriée peut réfuter un fd.
One proper instance can disprove an fd.
