Vertaling van "fdls" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est pourquoi, surgissant de sa grande passion pour la justice et de son expérience personnelle des sans-abri, Jean Quinn, fdls, a vu l'émergence de ses rêve et vision, à savoir, de répondre d'une façon concrète aux besoins des itinérants.
And so it was that Jean Quinn DW, arising from her great passion for justice and her personal experience of people out of home, saw the emergence of her own dream and vision, namely to respond in a concrete way to the needs of homeless people.
Après une courte présentation de la Congrégation, de notre présence, et du but de notre groupe, Sr Jean Enad, fdls, prononce une allocution inspirante.
After a short presentation of the Congregation, our presence, goal and our group, Sr. Jean Enad, DW, gave an inspirational talk.
Sr Jacqueline Portefaix, fdls, vicaire générale, a animé la session de l'après-midi en aidant les sessionnistes à s'approprier la matière reçue les jours précédents...
Sister Jacqueline Portefaix, dw, Vicar General, animated the afternoon session while helping the participants to appropriate the data received on the preceding days...
Notre rassemblement trouva une apogée dans le chant composé par Sr. Bernadette Marion fdls (Philippines 1995-2004) et interprété avec reconnaissance en son honneur.
Our gathering found a climax in the song composed by Sr. Bernadette Marion DW (Philippines 1995-2004) and performed with gratitude in his honor.
Ce centre est situé à Ventanilla-Callao, Pérou, au même endroit où notre Sœur, Sr Emma Maria, fdls, a jadis accueilli tant d'hommes pour les libérer de la consommation de substances causant des dépendances.
This center is situated at Ventanilla-Callao, Peru, in the same place where our Sister, Sr. Emma Maria DW, once welcomed men to free them from the use of addictive substances.
Sœur Élizabeth, fdls, provinciale, était présente avec quelques conseillères et des sœurs évidemment.
Sister Elizabeth, DW, Provincial, was present with a few Counsellors and some Sisters of course.
C'est le 5 mai 2015 et l'instigatrice de cette activité est Brigitte Landry, fdls, aidée par son complice, Denis Houle, adls.
The instigator of this activity was Sr. Brigitte Landry DW, with her accomplice, Denis Houle, friend of Wisdom.
Malgré les bonnes intentions de toutes et tous, le constat est frappant pour Madame Deschênes et sœur Sylvie Bélanger, fdls.
Despite the good intentions of all, the statement is striking for Mrs. Deschênes and Sr. Sylvie Bélanger DW.
C'est avec une grande joie que nous « savourons » les explications de Sœur Christine de Montalembert, fdls.
With great joy, we appreciated the commentaries of Sr. Christine de Montalembert, DW.
Soeur Rosemarie Greco, fdls, directrice exécutive de Wisdom House à la retraite, a parlé des engagements durables et écologiques croissants de Wisdom House entrepris durant son mandat.
Sister Rosemarie Greco, DW, retired Executive Director of Wisdom House, spoke of the growing ecological and sustainability commitments of Wisdom House during her tenure.
Après ce témoignage, devant l'assemblée recueillie, Sœur Jeanne a renouvelé ses vœux, en présence de Sœur Elisabeth, fdls, Provinciale.
After this testimony, before the prayerful assembly, Sister Jeanne renewed her vows, in the presence of Sister Elizabeth, DW, Provincial.
La conférence de Sr Céline St-Pierre fdls, canadienne, intitulée « Éléments d'analyse du contexte » développe des apports importants centrés sur la culture de l'Amérique du Nord.
A conference by Sr. Celine St-Pierre DW, Canadian, entitled "Elements of Analysis of Context" developed important contributions focused on the culture of North America.
Durant les semaines suivantes, le Père Olivier Maire, smm et Sr Marie-Reine Gauthier, fdls nous ont ouverts aux enseignements de Montfort par la connaissance de Marie et de la Sagesse.
In the following weeks we were joined by Fr. Olivier Maire SMM and Sr. Marie-Reine Gauthier DW, who opened up the teachings of Montfort to us through knowledge of Mary and knowledge of Wisdom.
