Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fera plus que compenser
Vertaling van "fera plus que compenser" in Engels
will more than offset
will more than compensate for
will more than make up for
more than compensates for
Le remplacement prématuré d'un tambour ou d'une unité de fusion fera plus que compenser les économies de toner et augmentera considérablement le coût total par page.
Premature replacement of a drum and fuser will more than offset toner savings and significantly increase total cost per page.
Si l'industrialisation de la Chine continue au même rythme qu'aujourd'hui et si ce pays continue d'utiliser autant de charbon, ça fera plus que compenser tout ce que nous pourrions faire.
If China continues at the rate of industrialization it is now enjoying and continues to use coal to the extent it has, it will more than offset anything we do.
Jusque-là, une hausse importante du taux d'emploi fera plus que compenser ce début de diminution de la population en âge de travailler.
Until then, an important increase in the employment rate will more than compensate for the start of the decrease in the working age population.
En conclusion, si un ralentissement est observable au cours du premier semestre 2010, celui-ci peut être qualifié de temporaire et le Groupe est confiant que la performance du second semestre fera plus que compenser la performance plus faible du premier semestre.
In conclusion, although a slowdown is observed during the first half year 2010, it can be qualified as temporary; the Group is confident that the performance of the second half year will more than compensate for the weaker performance of the first half year.
Au bout du compte, la progression du contenu canadien ou de la consommation de fromage canadien fera plus que compenser les importations de fromage européen, puisque celui-ci doit franchir toutes les étapes du système et qu'il lui faudra un certain temps pour arriver.
At the end of the day, the growth rate in Canadian content or Canadian consumption of cheese will more than offset that amount coming in from Europe as it works its way through the system and gets here over a staged period.
Certes, certaines réunions d'affaires deviendront obsolètes et seront réalisées par le biais de canaux de télécommunication numériques, mais la croissance mondiale, en particulier dans la région Asie-Pacifique, fera plus que compenser ce phénomène.
Certainly, some business meetings will become obsolete and will be carried out via digital telecommunication channels, but the global growth, especially in the Asia-Pacific region, will more than compensate for this.
Les économistes du Credit Suisse estiment qu'à moyen et long termes l'augmentation rapide du niveau de vie de la population chinoise fera plus que compenser l'effet à court terme des mesures politiques.
Economists at Credit Suisse believe that in the medium and long term the rapid increase in the standard of living of the Chinese population will more than offset short-term policy measures.
Critères d'investissement : Nous croyons que l'éventail solide de nouveaux médicaments de Novartis fera plus que compenser les effets de l'expiration prochaine du brevet de son médicament contre le cancer, Gleevec.
Investment drivers: We believe Novartis' strong pipeline of new drugs will more than offset the upcoming patent expiry of its cancer drug, Gleevec.
Mais cet entrin fera plus que compenser cela.
But this drive will more than make up for it.
Cela fera plus que compenser l'inflation.
That more than compensates for inflation.
Le placement dans des obligations à haut rendement permettra de diversifier davantage le portefeuille et fera plus que compenser les risques que comporte cette catégorie de titres
An allocation to high-yield bonds will provide further diversification benefits to the portfolio, more than compensating for the risk of this asset category
La baisse des droits de douane à l'importation devrait se poursuivre durant cette période, étant donné que l'incidence des réductions tarifaires en vertu de différents accords commerciaux fera plus que compenser la croissance des importations.
Customs import duties are expected to continue to decline over the forecast period, as the effect of tariff reductions under the various trade agreements more than offsets the growth in imports.
Cette évolution fera plus que compenser la perte d'emplois estimée à 4,6 millions durant la première moitié de la décennie.
This more than compensates for the estimated 4.6 million jobs lost in the first half of the decade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 38 ms.
