Il a rempli le formulaire de tête, se fiant à sa mémoire pour les réponses.
He filled out the form blind, trusting his memory for the answers.
Il a acheté la vieille ferme à l'aveugle, se fiant uniquement à l'agent.
He bought the old farmhouse sight unseen, trusting only the agent's description.
Elle a signé le contrat en toute confiance, se fiant complètement à son instinct.
She signed the contract nervelessly, trusting her instincts completely.
L'éditeur a acheté son manuscrit à l'aveugle, se fiant à ses romans précédents.
The publisher bought her manuscript sight unseen, trusting her previous successful novels.
Je me cause plus de tort en ne me fiant à personne.
I'd do myself more damage not trusting anyone.
Je risque gros en me fiant à ta confiance en ton amie.
Banking a lot on you trusting your friend.
Inébranlablement, elle fit son choix, se fiant à son instinct par-dessus tout.
Unshakably, she made her choice, trusting her instincts above all else.
Ce n'est pas en te fiant à toi-même que tu gagneras de la confiance.
It is not by trusting yourself that you will gain confidence.
Elle a lancé sa propre entreprise avec confiance, se fiant à son instinct pour la guider.
She started her own business on faith, trusting her instincts would guide her.
Elle a examiné le rapport en toute confiance, se fiant aux données qui lui étaient présentées.
She reviewed the report without suspicion, trusting the data presented to her.
Même au milieu de la confusion, elle a persévéré, se fiant à son instinct dans le projet.
Even amid confusion, she stayed the course, trusting her instincts in the project.
Il a effectué un tir instinctif sans viser, se fiant à son instinct et à ses réflexes.
He took a hip shot without aiming, trusting his instinct and reflexes.
Ils ont pris des décisions selon leurs convictions, se fiant à leur instinct plutôt qu'aux conseils extérieurs.
They made decisions according to their lights, trusting their instincts over external advice.
