Par définition les fractures de jambe concernent tibia et fibula.
By definition leg fracture tibia and fibula concern.
Il y a des années son tibia et sa fibula gauche ont été fracturés sous le genou.
His left tibia and fibula were fractured below the knee years ago,
Bien sur, quand j'aurai fini avec le canal fémoral, on va raccorder la fibula dans une construction plaque-et-vis pour couvrir le défaut.
All right, after I finish the femoral canal, we will incorporate the fibula into a plate-and-screw construct to span the defect.
Il faut couper le fibula 1 à 2 centimètres près du tibia.
You want to cut the fibula 1 to 2 centimeters proximal to the tibia.
Ledit bloc de support proximal soutient les extrémités de fibula, et le bloc de support distal soutient la malléole latérale ou la malléole médiale d'une extrémité distale de tibia de la personne examinée.
The proximal support block supports the heads of fibula, and the distal support block supports the lateral malleolus or medial malleolus of a tibial distal end of the examinee.
La ceinture est la décoration plus ancienne de l'habillement (avec la fibula),c'est un accessoire indispensable pour sa versatilité, elle est conçue pour supporter le poids de la robe.
It is the oldest decorative apparel (together with the fibula) and an essential accessory for its belt was created to support the weight of the dress.
Le tibia, le fibula et le tarse sont fusionnés pour former un os solide, et il en est de même pour le radius et l'ulna au niveau des membres antérieurs, qui doivent absorber l'impact à la réception du saut.
The tibia, fibula, and tarsals have been fused into a single, strong bone, as have the radius and ulna in the fore limbs (which must absorb the impact on landing).
Ensuite, il faut bien sûr traiter les dysfonctions du pied, de la cheville, du genou (tête de fibula presque toujours malpositionnée) puis rééquilibrer le bassin (conséquence ou cause de la tendinopathies calcanéenne).
After that, we need to do the usual osteopathic treatment of the dysfunctions of the foot, ankle, knee (fibula head is almost always subluxed) and the rebalancing of the pelvis (result or cause of the calcaneal tendinotinis).
Tu veux couper le fibula.
You want to cut the fibula
Évolution de la endosquelette, qui porte un humérus, une ulna et un radius (sur la nageoire avant) et un fémur, un tibia et une fibula (sur la nageoire arrière).
Eusthenopteron's notoriety comes from the pattern of its fin endoskeleton, which bears a distinct humerus, ulna, and radius (in the fore-fin) and femur, tibia, and fibula (in the pelvic fin).
En nous basant sur la littérature internationale, nous avons développé une maille en titane imprimée en 3D pour remplacer l'autogreffe de fibula et ainsi limiter les effets secondaires liés au site donneur tout en offrant aux cellules mésenchymateuses des conditions optimales à la colonisation osseuse.
Based on the international literature, we developed a titanium 3D printed mesh to replace the fibula autograft and limit its side effect while offering to mesenchymal cells optimal growing environment.
Nous avons par ailleurs ajouté des rendus 3D des os du genou (fémur, tibia, fibula (péronier) et patella (rotule)) qui ont été légendés.
We added 3D illustrations of the bones of the knee (femur, tibia, fibula (peroneal) and patella (kneecap)) which we then labelled.
