Ceci empêche un utilisateur mal intentionné de créer son propre fichier socket dans ce répertoire.
This prevents a malicious user from creating their own socket file in that directory.
Sous Linux, select() peut signaler un descripteur de fichier socket comme « prêt à lire » alors qu'une lecture suivante bloque.
Under Linux, select() may report a socket file descriptor as "ready for reading", while nevertheless a subsequent read blocks.
C'est le fichier socket Unix que le serveur doit utiliser lors de l'écoute de connexions locales.
The Unix socket file that the server should use when listening for local connections.
Cependant, trust peut tout de même être utilisé sur une machine multi-utilisateur, si l'accès au fichier socket de domaine Unix est restreint par les permissions du système de fichiers.
However, you might be able to use trust even on a multiuser machine, if you restrict access to the server's Unix-domain socket file using file-system permissions.
Spécifie le port TCP/IP ou l'extension du fichier socket de domaine Unix local sur lequel écoute le postmaster pour les connexions des applications clientes.
Specifies the TCP/IP port or local Unix domain socket file extension on which the postmaster is to listen for connections from frontend applications.
Si un nom d'hôte commence avec un slash, il spécifie une communication par domaine Unix plutôt qu'une communication TCP/IP ; la valeur est le nom du répertoire où le fichier socket est stocké.
If a host name begins with a slash, it specifies Unix-domain communication rather than TCP/IP communication; the value is the name of the directory in which the socket file is stored.
Le port TCP ou l'extension du fichier socket de domaine Unix local sur lequel le serveur attend les connexions.
Specifies the Internet TCP/IP port or local Unix domain socket file extension on which the postmaster is listening for connections.
Si vous êtes concerné que certaines applications pourraient toujours référencer /tmp pour le fichier socket et, du coup, être vulnérable au « spoofing », lors de la création du lien symbolique /tmp/.s.PGSQL. pointant vers le fichier socket déplacé.
If you are concerned that some applications might still reference/tmp for the socket file and hence be vulnerable to spoofing, during operating system startup create a symbolic link/tmp/.s.PGSQL. that points to the relocated socket file.
Cependant, vous pouvez utiliser trust même sur une machine multi-utilisateur, si vous restreignez l'accès au fichier socket du domaine Unix en utilisant les permissions du système de fichiers.
However, you might be able to use trust even on a multiuser machine, if you restrict access to the server's Unix-domain socket file using file-system permissions.
