Download for Windows Premium
Publiciteit
figuier des pagodes
banyan tree
Les enfants jouent autour du tronc solide du figuier des pagodes.
Children play games around the sturdy trunk of the banyan tree.
Les anciennes écritures mentionnent les pouvoirs guérisseurs du figuier des pagodes.
Ancient scriptures mention the healing powers of the banyan tree.
Les légendes locales parlent d'esprits vivant à l'intérieur du figuier des pagodes.
Local legends speak of spirits living within the banyan tree.
Un majestueux figuier des pagodes se tenait à l'entrée du parc, accueillant les visiteurs.
A majestic banyan tree stood at the park entrance, welcoming visitors.
Les artistes peignent souvent des paysages mettant en scène le grand figuier des pagodes.
Artists often paint landscapes featuring the grand banyan tree.
En Inde, le figuier des pagodes symbolise la sagesse et la longévité.
In India, the banyan tree symbolizes wisdom and longevity.
Ce qui attire surtout l'attention ici, c'est son majestueux arbre pipal (figuier des pagodes) dont les ramures s'étendent presque sur toute la surface du complexe.
What especially attracts attention here is its majestic peepal tree (fig tree of the pagodas) whose branches extend almost over the entire surface of the complex.
Le banian, aussi appelé figuier des pagodes, arbre Bo, pipal, ou ficus religiosa est un arbre majestueux qui peut atteindre 30 m de haut, et plusieurs centaines de mètres de circonférence !
The banyan, also called pagoda fig tree, Bo tree, pipal, or ficus religiosa is a majestic tree that can reach 30 meters, and several hundred meters in circumference!
En français on le désigne comme le figuier des pagodes, à cause de son caractère sacré en extrême-orient.
In French it is designated as the fig tree of pagodas, because of its sanctity in the Far East.
Vaikundar vint en mendiant, s'assit sous un figuier des pagodes, prétendant être nouveau en ville afin de soutirer des informations sur le temple à Latchumanan Potthi.
At that time Ayya in the form of a mendicant, sit beneath a Pipal tree, pretend to be a newcomer and use to collect information about this temple with Latchumanan Potthi.
Ce serait un figuier des pagodes (Ficus benghalensis) dans la communauté indienne de Howrah.
The tree with the largest crown is a banyan tree (Ficus benghalensis) in Howrah, India.
Un jour, alors qu'il cheminait, il alla s'asseoir sous un arbre pipal ou figuier des pagodes (l'arbre de la Bodhi) et prit la résolution de ne se lever de cet endroit que quand il aurait trouvé l'éveil spirituel.
One day, as he was walking, he sat down under a peepal tree (the Bodhi tree) and resolved not to get up from this place until he had found the enlightemnent.
Elle s'installa sous un figuier des pagodes, tint une branche de sa main droite et donna l'autre à un fils, le prince Siddharta.
She stood under a plaksa tree, holding one branch with her right hand, and she gave birth to a son, Prince Siddhartha.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor figuier des pagodes in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.