Le dramaturge a utilisé une figure grotesque pour symboliser la folie et le désespoir dans le dernier acte.
The playwright used a grotesque to symbolize madness and despair in the final act.
L'artiste a créé une figure grotesque qui a captivé l'attention du public par ses détails étranges.
The artist created a grotesque that captured the audience's attention with its strange details.
Finalement, je suis allé dans le monde, une figure grotesque mais toujours crédible.
Finally, I went out into the world, a grotesque but still credible figure.
Pour ma part, je serais curieuse de voir le jeune Lahlou creuser encore cette figure grotesque, et la risquer davantage.
For my part, I would be curious to see the young Lahlou digging further into that grotesque figure, and putting himself more at risk.
Andere resultaten
Les arches sont décorées de plusieurs sculptures de figures grotesques et de gargouilles.
Note how the arches are decorated with numerous carvings of grotesque figures and gargoyles.
Cette église était d'une simplicité presque enfantine ; elle haussait au-dessus de ses trois porches un mur droit creusé de deux étages d'arcatures formant galeries et surmontés de figures grotesques.
The church was of almost elementary simplicity; above its three porches rose a straight wall with two storeys of columns forming arcades and surmounted by grotesque figures.
Le village comprend peut-être douze ou quatorze des grandes maisons typiques de la côte, et il est hérissé de mâts totémiques sur lesquels sont sculptées des figures grotesques.
The village consists of perhaps twelve or fourteen of the large houses usual on the coast, & bristles with totem poles carved into Grotesque figures.
La partie supérieure, où étaient aménagés l'habitation et le magasin de Braun, est en bois ; elle est décorée d'animaux, de guerriers, de figures grotesques.
The upper section, Bronn's home and warehouse, was made in wood and decorated with animals, warriors and grotesque figures.
On se plaisait à se vêtir d'étoffes plissées sur lesquelles on voyait des figures grotesques et de petits diables de toutes formes, de toutes-couleurs, avec des visages enjoués.
One liked to dress in folded fabrics on which one could see grotesque figures and little devils of all shapes, all colors, with cheerful faces.
Hors de cette masse tourbillonnant de petites particules ont émergé deux petites figures grotesques, suspendues au-dessus de la terre; elles ont approché le témoin, parlant de façon incompréhensible, l'un avec l'autre.
Out of this whirling mass of little particles emerged two small grotesque figures, suspended above the ground; they approached the witness, talking incomprehensibly, one with the other.
Des figures grotesques et inertes en mouvement, ouvertes à l'imagination infinie, c'est-à-dire, ouvertes au désir - le cœur du projet.
These are grotesque and motionless figures in motion, open to the infinity of the imagination; that is to say, open to desire - the core of the project.
Prenant des allures de viscères, de formes organiques et phytomorphiques virulentes et de figures grotesques rappelant parfois la carcasse, ces formes, par leur nature à la fois repoussante et intrigante, aliènent l'objet de luxe en rendant étrange leur fonction commerciale.
Taking on a visceral appearance, organic and "phytomorphically" virulent characteristics, and portraying grotesque figures at times reminiscent of carcasses, through their nature that is at once repulsive and intriguing, these forms alienate luxury objects, by making their commercial function seem strange.
Tout pres se trouve le palais du prince de Villadorata, avec ses balcons soutenus par des corbeaux en pierre représentant des chérubins, des chevaux, des lions et des figures grotesques.
Close by is The Palace of the Prince of Villadorata, with its balconies supported by stone corbels depicting cherubs, horses, lions and grotesque figures.