Le fil-machine ne doit pas présenter de décarburation totale.
The wire rod shall not have complete decarburization.
préciser obligatoirement si le fil-machine est destiné à l'étirage
if the wire rod is intended for bright drawing this shall be specified
Le fil-machine doit être livré convenablement èbouté à une extrémité au moins.
Wire rod shall be delivered properly cropped at least at one end.
le fil-machine en acier destiné à la fabrication d'électrodes et de produits pour soudage
steel wire rod intended for the production of electrodes and products for welding
le repère d'identification de la coulée; - le diamètre du fil-machine.
the symbol identifying the cast; the diameter of the wire rod.
L'essai par torsion alternée est effectué sur le fil-machine à l'état brut de laminage, éventuellement après recuit de globulisation.
The alternating torsion test is carried out on the wire rod in the as-rolled state, or where applicable after spheroidizing.
Prescriptions particulières pour fil-machine en aciers de base et de qualité
Specific requirements for basis steel and quality steel wire rod
l'invention concerne une bobine supraconductrice de type galette dans laquelle un fil-machine supraconducteur est enroulé
provided is a pancake-like superconducting coil wherein a superconducting wire rod is wound
La profondeur des défauts doit être déterminée sur le fil-machine à l'état brut de laminage au moyen d'une éprouvette limée, ou par microscopie.
The depth of the defects shall be determined on the wire rod in the as-rolled state by means of a filed test piece or by microscopy.
L'unité de réception est constituée de tout le fil-machine de même diamètre ou dimension équivalente, provenant de la même coulée.
The inspection unit is composed of all wire rod of the same diameter or equivalent dimension, originating from the same cast.
Cette société se divise en cinq unités fonctionnelles stratégiques : opérations primaires, laminés plats, fil-machine, barres et profilés et tuyaux.
This company is split into five different strategic business units: primary operations, flat rolled products, wire rod, bars and shapes and pipe.
Le dispositif de commande est configuré pour commander le courant à alimenter à la bobine d'induction de telle sorte qu'une température du fil-machine au niveau d'une extrémité aval de la section d'immersion devient une température cible.
The controller is configured to control the current to be supplied to the induction coil such that a temperature of the wire rod at a downstream end of the soaking section becomes a target temperature.
et un premier rouleau de guidage et un second rouleau de guidage qui guident le fil-machine sur la barre creuse
and a first guide roller and a second guide roller which guide the wire rod onto the cored bar