Des histoires de filous nous enseignent la valeur de l'humour.
There are stories of tricksters to teach us about the value of humor.
Cependant dans quelques mythes des lapins sont vus comme filous.
Though in some myths rabbits are seen as tricksters.
Personne ne faisait confiance à cette bande de filous qui ne tenait jamais ses promesses.
No one trusted the bunch of crooks who kept making promises they never fulfilled.
Ce sont les filous qui commettent les crimes.
It is the crooks who commit the crimes.
Ce sont des fous ou des filous.
They're either madmen or swindlers.
Hélas, ces thuriféraires de la morale se révélèrent de parfaits filous dans le domaine de la politique.
Sad to say, these bearers of morality turned out to be common swindlers in the field of politics.
Ces fieffés filous avaient besoin de moi comme distraction.
Those devilish tricksters needed me as a distraction.
Probablement, les filous l'ont fait spécialement pour vous accuser du vol.
Swindlers might have planted it in order to accuse you in stealing.
Beaucoup de filous, je vous dis.
A lot of tricksters, says I.
Voici quelques exemples de filous associés à diverses régions du pays.
The following are a few examples of tricksters from various parts of the country.
Il y a également parmi eux des psychopathes plutôt inoffensifs et des filous de petite envergure.
There are also some rather harmless psychopaths and small time tricksters among them.
Le documentaire a révélé qu'une bande de filous opérait dans l'ombre de l'association caritative.
The documentary uncovered a bunch of crooks operating behind the scenes of the charity.
Moi, j'attrape les filous.
Me, I'm here to catch crooks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.