Un nombre important d'entreprises de fabrication de fils machine en acier n'ont pu réaliser un niveau raisonnable de bénéfices.
A significant number of steel wire rod firms have been unable to operate at a reasonable level of profit.
La production de fils machine avait augmenté dans la première partie de la période, puis diminué.
Production of wire rod had climbed during the first part of the period and then declined.
La majorité des entreprises ont fait état de pertes d'exploitation pour leurs opérations concernant certains fils machine en acier au cours de chacune des périodes examinées.
The majority of firms reported operating losses for their certain steel wire rod operations in each of the periods examined.
Coût moyen des matières premières (fils machine)
Average cost of raw materials (wire rods)
En outre, la branche américaine s'était révélée incapable de satisfaire à la totalité de la demande nationale de fils machine en acier pendant cette période.
Moreover, the domestic industry was not able to satisfy all of the domestic demand for steel wire rod during this period.
Deuxièmement, j'estime que l'accroissement des importations ne constitue pas une cause moindre que n'importe quelle autre menace de dommage grave pour la branche de production nationale des fils machine en acier.
Second, I find that increased imports are not less than any other cause of the threat of serious injury to the domestic steel wire rod industry.
le reste de l'élément de renfort repose contre les fils machine verticaux de la grille.
the remainder of the backing element rests against the vertically extending wire rods of the grid.
Nous produisons des fils machine (tiges) en aluminium afin de répondre à la demande croissante dans le secteur du transport d'électricité et du câblage industriel et commercial.
We produce aluminium wire rod to meet the growing demand for electrical power transmission and industrial and commercial wiring.
le connecteur trapézoïdal peut comprendre une pluralité de bosses ou de crêtes souples destinées à améliorer la prise sur les fils machine de la grille
the trapezoidal connector may include a plurality of flexible bumps or ridges for enhanced gripping of the wire rods of the grid
Parmi les principaux produits en acier figurent les feuilles, les plaques, les barres d'armature, les fils machine, les barres, les tubes et tuyaux, les structures et les rails.
Main steel products include sheet, plate, rebar, wire rod, bar, pipe and tube, structures, and rail.
Dans la grande majorité des cas, les prix de certains fils machine en acier importés étaient, à la fin de la période, inférieurs à leur niveau du début de celle-ci. (3)
In the vast majority of cases, prices for imported certain steel wire rod were lower at the end of the period than they were at the beginning.
Une comparaison des données sur la base d'une année contingentaire montre que le volume des importations de tous les fils machine en acier (y compris les produits en fil spécialisés, qui représentent environ 11 pour cent du total) était en baisse.
A comparison of data on a quota-year basis shows a decreasing volume of imports of all steel wire rod (including the nonsubject speciality wire products, which account for about 11 per cent of the total).
La quantité importée de fils machine en acier a, toutes provenances confondues, régulièrement progressé de 1998 à 2000, mais l'accroissement n'a pas été aussi important pour 2000.
The quantity of imports of certain steel wire rod from all sources increased steadily from 1998 to 2000, although the import gain was not as great in 2000.