Examples with "fixant la variable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour chacun des répondants inclus dans le modèle on a calculé, à l'aide des coefficients obtenus dans la régression, la probabilité qu'ils votent aux prochaines élections, en fixant la variable d'intérêt à une valeur identique pour tous les répondants.
For each respondent included in the model, the coefficients obtained in the regression were used to calculate the probability that he or she would vote in the next election by setting the variable of interest to an identical value for all respondents.
Si ces messages apparaissent à maintes reprises en très grand nombre, vous pouvez parfois accélérer un peu Wine en les désactivant totalement, en fixant la variable d'environnement WINEDEBUG à -all.
If there are a very large number of these messages scrolling repeatedly, you can sometimes speed Wine up a little by turning them off altogether. You can do so by setting the WINEDEBUG environment variable to -all.
Andere resultaten
procédé de sélection d'informations d'étiquette fixant de manière variable la distance maximale d'une étiquette électronique pour une communication sans contact avec un lecteur/scripteur d'étiquettes
a tag information selecting method variably sets the maximum distance from an electronic tag for a tag reader/write to communicate with in a non-contact manner
Si ces problèmes sont intentionnellement ignorés (en fixant la valeur de la variable STATUS des étapes pour lesquelles les problèmes sont apparus à la valeur OK dans le fichier CENTRDB.R3S), il sera impossible d'ouvrir une session sur le système SAP sans effort supplémentaire.
If these are then subsequently ignored (by setting the STATUS of the offending steps to OK in file CENTRDB.R3S), it will be impossible to log onto the SAP system without some additional effort. 10.7.7.6 Kernel Tuning
Chaque composante du modèle est trouvée itérativement en fixant toutes les variables sauf une et en appliquant des contraintes de structures, valeurs et qualité pour la fonction d-optimisation.
Each model component is found iteratively fixing all variables but one and applying value and quality constraints for the optimization function.
Chaque composante du modèle est trouvée itérativement en fixant toutes les variables sauf une et en appliquant des contraintes de structures, valeurs et qualité pour la fonction d'optimisation.
Each model component is found iteratively fixing all variables but one and applying value and quality constraints for the optimization function.
On ne satisfera pas les gens qui achètent nos obligations en fixant des objectifs variables que nous espérons atteindre en deux ans.
Rolling two-year targets that the government hopes to meet will not fly with the people who have been buying our bonds.
Après avoir réduit la dimension, il est possible d'appliquer la méthode QMC en fixant les variables non influentes à une valeur quelconque.
After the dimension reduction, we can apply the QMC method by fixing the less significant variables to a constant value.
Les États devraient réglementer le secteur locatif, notamment en fixant des plafonds variables pour les augmentations de loyer et des restrictions en matière d'expulsion, conformément à leurs obligations découlant du droit international des droits de l'homme.
States should regulate the rental sector, including by placing flexible restraints on rent increases and limits on eviction consistent with international human rights obligations.
L'optimisation se fera en alternance entre l'espace des variables d'entrée et les sous-espaces obtenus en fixant les variables jugées moins influentes.
The optimization occurs by alternating between the whole space of input variables and the subspaces obtained by setting the less important variables.
Les probabilités prédites sont calculées en fixant les variables choisies à certaines valeurs, les autres variables explicatives du modèle étant fixées à leurs valeurs moyennes.
Predicted probabilities are calculated by setting the chosen variables to specific values, while the other independent variables of the model are set to their mean values.
Un plafond de financement de la surveillance sanitaire a été instauré pour en garantir la stabilité en fixant des montants variables par personne, pour chaque état, compte tenu des conditions épidémiologiques.
The Health Vigilance Financing Ceiling was innovative, ensuring financing stability by establishing differentiated per capita amounts for each state, taking into account epidemiological conditions.
La forme d'un cercle peut être améliorée en fixant une des variables spéciales $fn, $fs et $fa.
The shape of a circle can be improved by setting one of the special parameters $fn, $fs, and $fa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
