Vertaling van "flagships" in Engels
Il faut installer la marque dans toutes les métropoles qui comptent avec plusieurs flagships sur les villes clés.
The brand needs to be installed with several flagships in all gateway cities.
Avec son matériel haut de gamme, cet appareil devrait arriver à tenir tête aux flagships concurrents.
With its high-end hardware, this device should be able to stand up to competing flagships.
Impossible de le savoir avec précision, mais les investissements dans les réseaux de boutiques en nom propre et autres flagships de plus en plus monumentaux ont elles aussi explosé au cours de l'année dernière.
Although impossible to know with precision, funds to create networks of brand-name boutiques and other increasingly monumental flagship stores also exploded last year.
Leurs flagships plongent au cœur de l'expérience initiale de la marque et chaque confrontation avec l'univers hypnotisant de ces boutiques est un peu plus addictive, par la cohérence de ces démonstrations corporate maîtrisées.
Their flagship stores take you to the heart of the brand and each experience is even more hypnotic, more addictive with the mastery of cohesive corporate cues.
Les flagships optent désormais tous pour un boîtier unibody mince et élégant en aluminium et/ou en verre.
The flagships now all opt for a sleek and elegant unibody made of aluminium and/or glass.
Les flagships ont un contenu plus large que les projets d'innovation ordinaires et sont généralement axés sur le plus long terme.
Flagships are more comprehensive than regular innovation projects and are likely to be designed for the longer term.
Il n'est pas rare de les voir copier des flagships en proposant leurs fonctionnalités ou des attraits esthétiques pour pas cher.
It is not uncommon to see them copying flagships by offering their features or aesthetic appeal for cheap.
Clairement, c'est le domaine où le smartphone souffre le plus quand on le compare avec les flagships.
Clearly, this is the area where the smartphone suffers most when comparing it to flagships.
Les performances des téléphones peuvent également entrer en compte, mais de ce point de vue les flagships ne sont pas véritablement concernés.
The phone's performance may also be a factor, but flagships are not really a problem, just low-end devices and some mid-range.
Après le temps des magasins, des flagships, des concept-stores et des pop-up stores, voici celui des lieux.
After the time of shops, of flagships, of concept-stores and pop-up stores, here comes the time of places.
A cause de cela, de nombreux flagships de 2014 ne recevront pas la mise à jour.
Because of this, many 2014 flagships will not receive the update.
Ce nouveau modèle reprend le concept de la gamme A, à savoir des smartphones séduisants à des prix plus abordables que ses flagships, tout en donnant l'impression de monter en gamme.
This new model is based on the concept of the A line, meaning attractive smartphones at more affordable prices than flagships, but that still give the impression of an upscale model.
S'ils sont loins de rivaliser avec les flagships du moment, ils ne manquent malgré tout pas de potentiel.
Although they are far from able to rival current flagships, they don't lack potential.
