Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flamboyer
Definitie
bright flames
Je regardais le brasier flamboyer dans la cheminée, hypnotisé par ses couleurs changeantes.
I watched the blaze in the fireplace, mesmerized by its shifting colors.
Sous les projecteurs, sa robe rouge semblait flamboyer au milieu de la foule.
Under the spotlights, her red dress seemed to blaze in the middle of the crowd.
À proximité, les lucioles se mirent à flamboyer, pointillant l'obscurité de petites lumières.
Nearby, the fireflies began to flare up, dotting the darkness with tiny lights.
La cheminée a pris un courant d'air, faisant flamboyer les flammes de manière spectaculaire.
The fireplace caught a draft, causing the flames to flare up dramatically.
Quand la nuit commence à tomber, les lumières des prisons continuent de flamboyer en périphérie des villes.
When nights start to fall, prisons still glow on the outskirts of towns.
Les bougies commencèrent à flamboyer lorsque le vent entra par la fenêtre mal fermée.
The candles began to flare up when the wind slipped in through the poorly closed window.
Alors qu'ils attisaient le feu, celui-ci se mit à flamboyer férocement.
As they stoked the fire, it began to blaze out fiercely.
Les feux d'artifice commencèrent à flamboyer en éclats de couleurs, éblouissant la foule en dessous.
The fireworks began to flare up in bursts of color, dazzling the crowd below.
Un éclair lumineux fit flamboyer la lanterne avant qu'elle ne se mette à briller d'une lueur constante.
A bright flash made the lantern flare up before it dimmed to a steady glow.
À la tombée de la nuit, les feux allumés sur la plage se mirent à flamboyer.
As night fell, the fires lit on the beach began to blaze.
Les torches commencèrent à flamboyer dès qu'on les trempa dans l'huile et les braises.
The torches began to blaze as soon as they were dipped in oil and held to the embers.
La journée s'achève et les derniers rayons de soleil font flamboyer les vitraux de la cathédrale.
The day is completed and the last sunbeams make blaze the stained glasses of the cathedral.
Elles peuvent dormir pendant des siècles, gravées sur de fragiles tablettes d'argiles cachées sous la glaise asséchée d'un désert, puis reprendre vie, retentir à nouveau, flamboyer dans des milliers de consciences.
They can sleep during centuries, engraved onto fragile shelves of clay hidden under the drained ground of a desert, then take again life, resound again, blaze in thousands of consciences.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor flamboyer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 40 ms.
