C'est comme si quand je flippe, il se passe quelque chose.
It's like when I freak out, something happens.
Moi aussi, je flippe un peu que tu sois déçue.
I also freak out that you'll be disappointed.
Et bien sache que je flippe avec toi.
Well, just know that I am freaking out with you.
J'ai mangé un space brownie et je flippe.
I ate a pot brownie and I am freaking out.
Si quelqu'un flippe, alors c'est notre monstre.
So if somebody freaks out, then that's our creep.
Mon manager flippe si je ne prends pas ses appels.
My manager freaks out if I don't pick up his calls.
Et on ne flippe plus pour de petits trucs.
And we don't freak out about the little stuff.
Ils attendent tous que je pleure ou flippe.
And they're all waiting for me to cry or freak out.
Je dois rentrer avant que ma mère flippe.
Gotta get back before my mom freaks out.
Quoi que tu fasses, ne flippe pas.
Whatever you do, don't freak out.
Je flippe sa race à chaque fois que mes parents voient mon bulletin.
I sweat bullets every time my parents read my school report cards.
La façon dont les yeux de cette poupée te suivent partout me flippe grave.
The way that doll's eyes follow you around really creeps me out.
Il flippe que le nouveau directeur ferme son projet, sa petite planque confortable.
He's terrified the new director will shut down his little gravy train project.