Le comportement d'un pipeline enfoui dans un milieu en fluage est examiné.
The behaviour of a pipeline embedded in a creeping medium is examined.
Les charges statiques produisent un certain degré de fluage.
Static loads produce a certain degree of creeping.
Le fluage modifie la longueur des éléments fixés et de la vis.
Creeping changes the length of the clamped members and bolt.
Le spray est pulvérisé sous forme d'aérosol et possède de bonnes propriétés de fluage.
The spray is sprayed as an aerosol and has good creeping properties.
Ces matériaux posent des difficultés aux approches macroscopiques lorsqu'il s'agit de maîtriser leurs comportements effectifs comme celui du fluage.
Difficulties arise when macroscopic approaches are used to evaluate their effective behaviors such as the creeping one.
La surface de contact étant plus large, les pertes de précontrainte dues au fluage du plastique ne se montrent pas gênantes.
As the contact surface is larger, preloading losses caused by creeping plastic have no negative effect.
Des solutions approximatives pour une poutre dans une fondation sujette au fluage sont développées, et des relations caractéristiques adimensionnelles charge-déplacement sont présentées.
Approximate solutions for a beam in a creeping foundation are developed, and characteristic nondimensional load-displacement relationships are presented.
Une telle languette est soumise à des efforts répétés relativement intenses, susceptibles d'induire sa déformation permanente par fluage, voire sa rupture.
Such a tongue is subjected to repeated, relatively intense efforts likely to induce permanent deformation by creeping, and even rupture thereof.
Alors que les pertes par retrait du béton sont indépendantes du chargement, l'intensité de la charge joue un rôle considérable dans le fluage.
While losses from concrete shrinkage are independent of loading, the applied pressure load plays a considerable role for creeping.
Les verres feuilletés présentent une résistance inégalée au fluage en raison des propriétés de la composition de copolymère d'acide, qui peut éventuellement être réticulée.
The glass laminates have superior resistance to creeping due to the properties of the acid copolymer composition, which may optionally be cross-linked.
ceci empêche le fluage de la poulie en résine
this prevents creeping of the resin pulley
les vis à ressort sont connues pour assembler de manière libérable des matériaux soumis à des oscillations, un fluage ou à un tassement
spring screws are used for removably connecting shrinking, creeping, or setting materials
La proportion de fluage plastique augmente rapidement avec l'accroissement de température.
The amount of plastic flow increases rapidly as temperature is increased.
