Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fluet
Definitie
Vertaling van "fluet" in Engels
Definitie
Fluet
Le vieil homme fluet soulevait pourtant les bûches avec une énergie inattendue.
The thin old man still managed to lift the logs with unexpected energy.
Entre ses deux frères costauds, le plus jeune paraissait fluet et presque transparent.
Between his two burly brothers, the youngest looked thin and almost see-through.
Une fois mixés, les sons ont clairement moins de présence et irritent un peu de par leur côté fluet, bien que certains aient tout de même leur caractère propre.
Once mixed, the sounds clearly have less presence and a little irritated by their slender side, although some have still their own character.
Il peut sembler fluet, voire fragile, comparé à certains de ses rivaux, mais une fois en selle, il est résolument solide, infaillible dans les virages les plus rapides et les descentes cahoteuses les plus raides.
It may look slender, weedy even, compared with some of its rivals, but from the saddle it's resolutely solid, unerring through the fastest bends and the steepest bumpy descents.
Son corps fluet se glissait facilement entre les passants pressés dans la rue bondée.
With his slight frame, he slipped easily between the hurried pedestrians in the crowded street.
Son corps semble fluet, mais il est dur comme de l'acier.
His body is slight, but solid as steel.
Le médecin observa le garçon fluet et lui conseilla de reprendre un peu de poids.
The doctor examined the thin boy and advised him to put a little weight back on.
C'est vrai, je suis fluet, faible et frêle, comme la mèche d'une chandelle.
You were right. I'm thin and weak and flimsy, just like the wick of a candle.
Maintenant, je veux, moi qui suis mince et fluet, comme au temps du grand roi danser un menuet.
Now, what I want, who am slim and slight, is to dance a minuet, as in the time of the great king.
Ses formes, composées en utilisant seulement quatre couleurs, semblent a priori non reconnaissables et même fortuites, mais, par la suite, l'image du pompon d'une pom-pom-girl, tenu en hauteur par un long bras fluet, émerge de l'arrière-plan.
Its forms, composed by using only four colours, first seem unrecognizable and even haphazard, but eventually the image of a cheerleader's pom-pom held aloft by a long, slender arm emerges against the background.
De fait, cette pièce, à porter sur un bracelet d'alligator fermé par une boucle à ardillon, ose un diamètre de 44 mm. Le produit est dans l'air temps, ni trop fluet ni trop volumineux.
In fact, this part, to relate to a bracelet of alligator closed by a loop to tongue, dares a diameter of 44 Misters produces It is in the air time, neither too thin nor too bulky.
Selon les descriptions de ses contemporains, Bachand était un homme brun, plutôt fluet, calme, sérieux, très actif et loquace.
According to contemporary descriptions, Bachand was a dark-haired man, rather slender, calm, serious, active, and loquacious.
Karl Nibor est un homme de taille moyenne, très blond et très fluet.
Karl Nibor is a man of middle height, very fair and very slight.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fluet in het Frans
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 33 ms.
