Un peu de cellule foetale est recouvré du fluide amniotique et examiné.
A small amount of fetal cell is collected from amniotic fluid and examined.
Un appareil est proposé pour collecter le fluide amniotique provenant de l'utérus.
An apparatus is provided for collecting amniotic fluid from the uterus.
L'amniocentèse est aspiration de fluide amniotique par une aiguille percutaneously insérée.
Amniocentesis is aspiration of amniotic fluid through a percutaneously inserted needle.
Je vois un début de coagulation, donc c'est bien le fluide amniotique.
All right, I see pooling, so it's definitely amniotic fluid.
utilisation du fluide amniotique en traitement d'affections et de lésions oculaires
use of amniotic fluid (af) in treating ocular disease and injury
L'embryon est encore protégé par le sac amniotique contenant le fluide amniotique.
The embryo is further protected by the amniotic sac containing the amniotic fluid.
procédé pour la détermination de phospholipides dans des échantillons de fluide amniotique
method for the determination of phospholipids in amniotic fluid samples
Tout le fluide amniotique, les tissus aurait pu ralentir la balle, et puis l'enveloppé.
All the amniotic fluid, tissue could have slowed the bullet, and then resealed.
De plus, les urines et le fluide amniotique représentent d'excellents résultats moléculaires capables d'offrir une indication du mauvais fonctionnement rénal.
In addition, urine and amniotic fluid constitute excellent molecular readouts that could give an indication of renal malfunction.
Un avantage d'amniocentèse sous des conseils d'ultrasons, est que le fluide amniotique peut également être obtenu pour la détermination du karyotype foetal.
One advantage of amniocentesis under ultrasound guidance, is that amniotic fluid also can be obtained for determination of the fetal karyotype.
Fluides (sang, fluide amniotique tâché et urine)
Fluids (e.g. blood, stained amniotic fluid and urine)
L'invention concerne également un procédé d'extraction de butanol à partir d'alphafoetoprotéine porcine issue de sang et de fluide amniotique extrait lors de l'embryogenèse précoce.
The invention also provides for a process for butanol extraction of porcine alpha-fetoprotein obtained from blood and amniotic fluid extracted during early embryogenesis.
Lors de cette intervention, le fluide amniotique est utilisé pour rechercher des infections, des troubles génétiques, des problèmes métaboliques et pour tester la maturité pulmonaire fœtale.
In this procedure amniotic fluid is used to test for infections, genetic disorders, metabolic problems, and fetal lung maturity.