Les émotions sont bien sûr une cause fréquente de flushs humides.
Emotions are of course a common cause of wet flushes.
Les boissons alcoolisées sont parmi les principaux toxiques inducteurs de flushs.
Alcoholic beverages are among the main drivers flushes toxic.
Il n'y a eu aucune différence significative entre les groupes de traitement sur les critères de flushs et de douleurs abdominales.
There was no significant difference between treatment groups for the endpoints of flushing and abdominal pain.
Les mêmes hormones ont également une influence sur le réseau de vaisseaux sanguins de la peau, ce qui peut exacerber les flushs cutanés et les rougeurs.
These same hormones also influence skin's network of blood vessels, which can worsen flushing and redness.
Les flushs secs sont généralement dus à des substances vasoactives.
Dry flushes are usually due to vasoactive substances.
Parmi les flushs humides, ceux liés à une thermorégulation sont les plus fréquents.
Among the wet flushes, those related to thermoregulation are the most frequent.
L'apparition de flushs, de rougeurs et de sensations d'échauffement peuvent être des signes révélateurs.
The appearance of flushes, redness and heat discomfort can be revealing signs.
Ces hormones peuvent se manifester par des flushs.
These hormones can manifest as flushes.
Cette dernière peut cependant favoriser un flush ou apparaître après une longue histoire de flushs.
The latter may, however, encourage a flush or appear after a long history of flushes.
D'autres femmes sont gênées par des flushs qui prédominent dans la semaine précédant leurs règles.
Other women are embarrassed by flushes that predominate in the week before their period.
Les causes des flushs sont multiples mais sont habituellement faciles à trouver dès l'interrogatoire ou après un examen somatique consciencieux.
The causes are multiple flushes but are usually easy to find from the examination or after a thorough physical examination.
Les "flushs", ou rougeurs transitoires, provoquent ainsi la dilatation et la fragilisation des micro-vaisseaux de la peau.
Then "Flushes", or transitional rednesses, provoke the dilation and the embrittlement of the micro-capillaries of the skin.
Bien que ces manifestations soient intermittentes et qu'on n'observe aucune anomalie particulière entre deux flushs, ces accès de rougeurs ne doivent pas être négligés car ils peuvent malheureusement devenir permanents.
Although these flushes may be intermittent with no abnormal occurrences in between, this excess redness should not be ignored because, unfortunately, they can become permanent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
