Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
focalisation excessive
Definitie
Vertaling van "focalisation excessive" in Engels
Definitie
overly focused
over-concentration
Les structures économiques de la périphérie se caractérisent par une focalisation excessive sur un seul secteur, normalement le secteur tertiaire.
Peripheral economic structures are characterised by an excessive focus on a single sector, usually the service sector.
À l'avenir, il est probable que leur goût pour le risque prendra essentiellement la forme d'une focalisation excessive sur les profits à court terme et les pressions exercées par les actionnaires pour doper au maximum les cours boursiers.
Their prospective risk appetite is more likely to revolve around excessive focus on short-term profits and pressure from shareholders to maximize the stock price.
Sa focalisation excessive sur les détails rend la prise de décision beaucoup trop lente.
His overfocus on the details makes decision-making far too slow.
L'ambition du projet est de créer un environnement personnel, convivial et familier pour les utilisateurs, en évitant les effets menaçants de nouveaux gadgets inconnus ou une focalisation excessive sur la supervision médicale.
The ambition of the project is to create a personal, friendly and familiar environment for the users, avoiding the threatening effects of unfamiliar new gadgets or an excessive focus on medical supervision.
En premier lieu, il convient de mettre fin à la priorité donnée au court-terme, en d'autres termes à la focalisation excessive sur le rendement à court terme dans le secteur financier, ce que l'on appelle souvent la « culture du bonus ».
First, there is the need to address short-termism, i.e. the excessive focus on short-term returns in the financial sector, part of what is often called the «bank-bonus culture».
Mais ces succès ne doivent pas faire oublier que la campagne de soutient a connu à plusieurs reprises des moments d'îlots et de déclin en raison de notre focalisation excessive à deux niveaux principaux
But these successes should not make us forget that the campaign of support has repeatedly experienced moments of islets and decline because of our excessive focus on two main levels
Une focalisation excessive sur le profit peut faire oublier la responsabilité sociale de l'entreprise.
An excessive focus on profit can make a company forget its social responsibility.
Une focalisation excessive sur les notes contribue à créer une bulle académique parmi les étudiants.
Excessive focus on grades contributes to an academic bubble among students.
Une focalisation excessive sur la taille du bilan des banques centrales
Excessive focus on the size of central banks' balance sheets
La focalisation excessive sur les menaces externes risque d'éclipser des dynamiques internes importantes comme les tensions communautaires, le déficit démocratique ou la marginalisation croissante de sociétés rurales appauvries.
An excessive focus on external threats can overshadow important internal dynamics, such as communal tensions, a democratic deficit and the growing marginalisation of poor, rural societies.
De nombreuses analyses soulignent la focalisation excessive des décisions sur le secteur financier et la nature extrêmement hiérarchique du mécanisme décisionnel de l'Union qui l'empêche d'adopter les mesures nécessaires à la résolution des tensions sociales.
Numerous analyses have highlighted the excessive focus of decisions on the financial sector and the strongly hierarchical nature of the EU's decision-making mechanism, preventing it from taking the necessary steps to resolve social tensions.
M. CEDRONE rappelle que l'une des erreurs commises lors de la crise consistait en une focalisation excessive de la politique sur la stabilité, au lieu de mesures visant à favoriser la croissance.
Mr Cedrone pointed out that one of the mistakes made during the crisis was the excessive focus of policy on stability and not on measures to promote growth.
La Banque Mondiale (2012) revoit sa doctrine et pointe les risques d'une focalisation excessive sur des réformes structurelles et des solutions universelles.
Thus, the World Bank recently reviewed its doctrine (2012) and highlighted the risks of an excessive focus on structural reforms and universal solutions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor focalisation excessive in het Frans
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 30 ms.
