Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
focalisation interne
Definitie
Vertaling van "focalisation interne" in Engels
Definitie
internal focus
internal focusing
Notre essai analyse comment l'émotion et les appréhensions croissantes de cette dernière, initiées par le désir, contaminent le regard narratif en focalisation interne et contribuent à l'objectif cognitif de l'œuvre : faire du sensible son événement central.
Our essay analyses how the narration's gaze and internal focalization are contaminated by the main character's growing emotion and apprehensions initiated by desire, while assisting the book's cognitive objective: making passion its central event.
On a trouvé que des niveaux d'anxiété élevés étaient caractérisés par l'inquiétude, la confusion des pensées et le fait d'être seul, mais n'ont pas été associé à la focalisation interne, à l'imagerie ou la rumination.
High levels of anxiety were found to be characterised by worry, confusing thoughts and being alone but was not associated with internal focus, imagery or rumination.
La focalisation interne lui permettra de prendre la place du pion, et d'effectuer son chemin, sans être manipulé par un joueur.
The internal focus will allow him/her to take the place of the pawn, and to make its road, without being manipulated by a player.
Grâce à la focalisation interne, selon le point de vue des personnages voyageurs, le lecteur devrait mieux percevoir le dépaysement vécu par ces touristes en quête d'exotisme.
Thanks to the internal focus, depending on the viewpoint of the traveller characters, the reader should better perceive the displacement experienced by these tourists in search of exoticism.
L'usage fréquent de la focalisation interne, associée au déplacement du personnage dans l'espace, confère à la description un facteur dynamique et un caractère polysensoriel.
The frequent use of internal focus, associated with the movement of the character in space, gives the description a dynamic factor and a polysensory character.
L'objectif XF 35mm F2 R WR est également doté d'un système de focalisation interne combiné à un moteur pas-à-pas pour permettre une mise au point automatique silencieuse, précise et rapide - un élément essentiel pour tout photographe désirant prendre le moment sur le vif.
The XF35mmF2 R WR also uses an internal focus system that is combined with a stepping motor to produce quiet, accurate and fast autofocus - a must for all photographers that need to capture a spontaneous moment. FUJINON XF35mmF2 R WR key features summary
Focalisation interne sur l'excellence opérationnelle pour renforcer notre chaîne de valeur et maintenir notre rythme de croissance.
Internal focus on operational excellence to enable our value stack and support our continued growth.
Les conceptions képlériennes auront une longueur de système plus grande avec une focalisation interne, tandis que les conceptions galiléennes seront plus courtes et n'auront pas un point de focalisation interne.
Keplarian designs will have a longer system length with an internal focus, whereas Galilean designs will be shorter and not have the internal focus point.
Une focalisation interne de l'objectif constitue une solution désavantageuse, parce qu'il faut utiliser un objectif spécial compliqué.
Due to the extensive special lens the internal focusing of the lens is an unfavorable solution.
Jusqu'à la position de maintien, notre esprit est en focalisation interne, mais nous devons maintenant passer à ce que l'on appelle une focalisation externe étroite.
Up to holding, our mind has been internally focused, but now we must switch to what is called a narrow external focus.
J'ai apprécié la facilité de changer un réseau ou encore de pouvoir accéder de l'extérieur au réglage de la focalisation interne du spectrographe.
I appreciated the ease of changing grating or of being able to access from the outside to the adjustment of the internal focusing of the spectrograph.
d'un jeu d'au moins un moyen de focalisation interne de chaque configuration de formation de faisceau pour acheminer respectivement l'énergie de fréquence radio vers les points d'alimentation déplacés ou en provenance de ceux-ci, au moment de leur réception et de leur transmission
a set of one or more internal focusing means for each beamforming configuration to route radio frequency energy to or from the displaced feed points on receive and transmit respectively
Application consciente des techniques de la focalisation interne afin d'interagir et d'être en résonance avec le client: attitude neutre attitude involontaire
Conscious application of techniques of the inner focus, in order to interact and resonate with the client and his/her process
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor focalisation interne in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 32 ms.
