On entend souvent des histoires des disparus dans le folklore local.
Le gibet est devenu un point central pour le folklore local et les événements de conte.
The hanging tree became a focal point for local folklore and storytelling events.
Un événement annuel au site insulaire commémore son importance dans le folklore local.
An annual event at the island site commemorates its importance in local lore.
Le folklore local célébrait la capacité du guérisseur à se connecter avec l'invisible.
The local lore celebrated the witch doctor's ability to connect with the unseen.
Le festival célèbre des musiques aux origines variées, allant du folklore local au jazz américain.
The festival showcases music from a variety of traditions, ranging from local folk to American jazz.
Le folklore local regorge d'histoires de créatures mystérieuses vivant sur la lande.
Local folklore often features tales of mysterious creatures on the fell.
On raconte que la goutte de sang aurait des pouvoirs protecteurs dans le folklore local.
Local folklore says that the blood drop is believed to have protective powers.
La tentation est de faire des festivals de folklore local.
There is a temptation to hold festivals of local folklore.
Le bas-relief sur le mur représentait des scènes du folklore local.
The hand carved relief on the wall depicted scenes from local folklore.
Il est souvent profitable d'étudier le folklore local, monsieur.
It is often profitable to study local folklore, sir.
Un mur qui, selon le folklore local, cachait un secret extraordinaire.
A wall that, according to local folklore, hid an extraordinary secret.
Dans le folklore local, le chêne des marais signifie souvent la force et la résilience.
In local folklore, the swamp chestnut oak often signifies strength and resilience.
Depuis des siècles, le pied fourchu est un symbole du diable dans le folklore local.
For centuries, the cloven foot has been a symbol of the devil in local folklore.