Les champs internes sont une fonction complexe de conditions d'exposition et d'autres paramètres.
The internal fields are a complex function of exposure conditions and other parameters.
La fonction complexe n'est pas sécurisée.
Le modèle le plus exact de ces données serait une fonction complexe reliant tous les points.
The most accurate model of this data would be a complex function connecting all of the points.
La mémoire est une fonction complexe du cerveau qui fait l'encodage, l'emmagasinage et la récupération d'information.
The memory is a complex function of the brain which encodes, stores and retrieves information.
La coordination visuo-motrice est une fonction complexe qui entre en jeu dans les situations les plus courantes de la vie.
Visual-motor coordination is a complex function that comes into play in most everyday situations.
solution nanocomposite à fonction complexe et son procédé de préparation
nanocomposite solution with complex function and method for preparation thereof
Le contrôle des véhicules autonomes robotisés est une fonction complexe, qui comporte de très nombreux modes de défaillances potentiels.
The control of autonomous vehicles is a complex function, with many potential failure modes.
Cette forme montre comment le procédé interférométrique permet d'enregistrer une fonction complexe sur un détecteur sensible à l'intensité.
This form shows how the interferometric process permits the registration of a complex function on a detector sensitive to the intensity.
L'efficacité totale est une fonction complexe de la dynamique des étapes de dissociation et de recombinaison radicale.
The overall efficiency is a complex function of the dynamics of radical recombination and dissociation pathways.
Dans ces applications, on cherche à minimiser une fonction complexe, coûteuse à estimer, et dont les dérivées ne sont pas toujours disponibles.
These optimization problems consist in minimizing a complex function, expensive to estimate, and for which derivatives are often not available.
Celui-ci nous rappelle d'ailleurs et par analogie, la fonction complexe de certaines personnes même dans l'administration moderne contemporaine.
This reminds us of other contexts, and by analogy, the complex function of some people, even in modern, contemporary administration.
L'alliance d'une fonction complexe et d'une forme simple donne à cette série un caractère et une apparence contemporaine unique.
The combination of a complex function and a simple form gives this series a character and a unique contemporary look.
Les deux approches sont en bon accord et nous montrons que la position du pic à haute température n'est pas reliée à une fréquence de saut unique, mais à une fonction complexe de plusieurs fréquences de sauts.
Both approaches are in good agreement and we observe that the high temperature peak cannot be directly related to a single jump frequency but to a complex function of them.
