D'un point de vue paradigmatique, les déterminants ne correspondent plus à une fonction syntaxique, mais à une catégorie morphosyntaxique distincte.
From a paradigmatic viewpoint, determiners no longer correspond to a syntactic function, but to a separate morpho-syntactic category.
L'incorporation est un phénomène par lequel un mot, habituellement un verbe, forme un mot composé avec, par exemple, son complément d'objet direct, tout en conservant sa fonction syntaxique originale.
Incorporation is a phenomenon by which a grammatical category, such as a verb, forms a compound with its direct object (object incorporation) or adverbial modifier, while retaining its original syntactic function.
En étudiant de manière exhaustive ses représentés, nous démontrons que ni la thèse localiste, ni celle des prépositions incolores ne sont tenables, et que le caractère spatial ou peu coloré des représentés provient de la fonction syntaxique et de l'environnement sémantique de la préposition-particule.
Our study demonstrates the inadequacy of both the localist model and the theory of preposition bleaching, arguing that both the spatial interpretation and the bleaching phenomenon can be accounted for by the syntactic function and the semantic environment of the preposition-particle.
Langue prévoyant la modification de certaines parties d'un vocable selon leur fonction syntaxique, essentiellement celle des verbes (conjugaison) et celle des substantifs ou adjectifs (déclinaison).
A language where certain parts of words are modified according to their syntactic function, principally verbs (conjugations) and substantives and/or adjectives (declination).
D'autres paramètres contextuels (déterminant, fonction syntaxique du SN, présence de SP et/ou de relatives, gradation, classe sémantique du nom recteur) ont aussi été pris en compte dans l'étiquetage manuel.
Other contextual parameters (determiner, syntactic function of the NP, presence of prepositions or relative clauses in the NP, marks of intensity, semantic class of the noun) were manually inventoried as well.
Une erreur de syntaxe peut empêcher le programme d'identifier la fonction syntaxique de tous les mots dans une phrase donnée.
A grammatical error will make it more difficult for the program to identify the syntactic function of all words in a given sentence.
Les invariants proposés sont élaborés sur des critères distributionnels et formels précis, tels que la sémantique catégorielle de RAZ, sa fonction syntaxique, la nature et la fonction syntaxique de sa portée.
The proposed invariants are developed on the basis of specific distributional and formal criteria, such as the categorical semantics of RAZ, its syntactic function, the nature and the function of its scope.
Son modèle de sous-catégorisation est décrit en termes d'optionalité, de fonction syntaxique, de réalisation syntagmatique, ainsi qu'en termes de propriétés morpho-syntaxiques, syntaxiques et lexicales de chaque catégorie fonctionnelle (« slot-filler »).
Its subcategorization pattern is (or are) described in terms of optionality, syntactic function, syntagmatic realization as well as morpho-syntactic, syntactic and lexical properties of each slot filler.
Les invariants proposés sont élaborés sur des critères distributionnels et formels précis, tels que la sémantique catégorielle de RAZ, sa fonction syntaxique, la nature et la fonction syntaxique de sa portée.
The proposed invariants are developed on the basis of specific distributional and formal criteria, such as the categorical semantics of RAZ, its syntactic function, the nature and the function of its scope.
Andere resultaten
Comprendre les fonctions syntaxiques améliore grandement la compréhension des textes complexes.
Understanding syntactic functions greatly enhances comprehension of complex texts.
Elle aborde l'étude du fonctionnement syntaxique du préverbe i en créole réunionnais.
It deals with the study of the syntactic functioning of the preverb i in Reunion creole.
Il apparaît a posteriori que la même métrique utilisée sur les fonctions syntaxiques conduit à un arbre phylogénétique quasi identique.
It appears in retrospect that the same metric, when used on syntactic functions, leads to a nearly identical phylogenetic tree.
Le but de cette communication est de cerner le fonctionnement syntaxique et sémantique de ces particules.
The purpose of this paper is to identify the syntax and semantics of these particles.