We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous renforcerons la cohérence de nos politiques en matière d'institutions multilatérales, de fonds et de programmes mondiaux.
We will improve the coherence of our policies on multilateral institutions, global funds and programmes.
Si l'on conserve le cadre actuel, qui implique un grand nombre de fonds et de programmes, la marge pour la simplification des procédures est très limitée.
There is very little scope for simplifying procedures if the present framework, with its large number of funds and programmes, is retained.
Le Cameroun a un total de vingt-deux d'agences, de fonds et de programmes qui ont divers projets dans le pays.
Cameroon has a total of twenty-two agencies, funds and programs that have various projects in the country.
Le projet de loi C-9, sur l'indépendance de DEC par rapport à l'industrie, nous autorise effectivement à poursuivre cet influx de fonds et de programmes de la part d'Industrie Canada pour les régions du Québec.
Bill C-9, dealing with the independence of CED from Industry, allows us, actually, to continue this influx of Industry Canada funds and programs in the regions of Quebec.
On fait souvent valoir que les ressources inscrites au budget ordinaire ne correspondent pas à la situation effective, parce qu'une grande partie du financement du développement est acheminée par l'intermédiaire de fonds et de programmes, sur une base volontaire.
Arguments were often made that resources in the regular budget did not reflect the real picture since much development funding was channelled through the funds and programmes on a voluntary basis.
L'orateur espère que les directeurs de fonds et de programmes prendront les mesures nécessaires pour améliorer leurs capacités internes d'évaluation et d'enquête dans les domaines où des insuffisances ont été décelées.
He hoped that the directors of funds and programmes would take measures to improve their programme evaluation and investigative capabilities in those areas where weaknesses had been identified.
Des représentants de fonds et de programmes ont soulevé la question du remboursement obligatoire des services d'investigation, en indiquant que l'impossibilité de prévoir les sommes nécessaires créait des problèmes de budgétisation.
Representatives of funds and programmes brought up the issue of the required reimbursement for investigative services, saying that the inability to predict amounts was creating budgeting problems.
Les donateurs, les institutions financières internationales et d'autres organisations ont créé un grand nombre de fonds et de programmes pour promouvoir le transfert d'écotechniques à des conditions plus favorables que celles qui peuvent être obtenues sur les marchés financiers.
A large number of funds and programmes have been created by donors, international financial institutions and others to promote the transfer of environmentally sound technologies on terms and conditions more favourable than those available in commercial financial markets.
Certains organismes ont joué un rôle direct, tandis qu'un certain nombre de départements, d'organismes, de fonds et de programmes ont exécuté des programmes qui ont bénéficié indirectement aux enfants.
While some organizations have played direct roles, a number of departments, agencies, funds and programmes have been implementing programmes that benefit children in armed conflict situations indirectly.
Un grand nombre d'organismes, de fonds et de programmes appliquent et reproduisent à l'échelle locale des partenariats concluants avec des partenaires mondiaux pour leur donner davantage d'impact et d'ampleur.
Many agencies, funds and programmes are applying and replicating successful partnerships with global partners to local contexts for increasing impact and scale.
Une attention particulière doit être accordée à l'utilisation de fonds et de programmes européens comme principale source de financement.
Particular attention should be paid to the use of EU funds and programmes as a prime source of financing.
Au niveau opérationnel, nous allons travailler à la mise au point d'un partenariat stratégique transparent, financièrement digne de foi, prévisible et plus facile à contrôler avec une sélection d'agences, de fonds et de programmes de l'ONU.
At the operational level we will work towards a transparent, financially credible, predictable and easier to monitor strategic partnership with selected UN agencies, funds and programmes.
Ces postes viennent s'ajouter aux postes imputés au budget ordinaire et autres postes extrabudgétaires financés au moyen de fonds et de programmes dont la gestion relève de la responsabilité du Service administratif.
These posts are over and above the regular budget posts and other extrabudgetary posts funded from funds and programmes it is responsible for managing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.