Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
font plus que compenser
Vertaling van "font plus que compenser" in Engels
more than offset
more than compensate for
more than outweigh
more than make up for
more than outweighed
Mais les moments de compréhension font plus que compenser toutes ses difficultés.
But the moments of insight more than make up for all of that.
Ces réductions font plus que compenser les crédits supplémentaires demandés pour les consultants et les voyages.
These reductions more than offset additional requirements for consultants and official travel.
Bien que pas vraiment rapides, leur force et leur endurance font plus que compenser.
Though not swift, their power and endurance more than compensate.
Ces conditions font plus que compenser la conjoncture difficile pour les marchés des produits forestiers.
It more than offset the challenging market conditions in forest products markets
Les écarts dans les taux d'imposition font plus que compenser les écarts dans la base d'imposition.
Tax rates differentials more than compensate for differences in the tax base.
Ces mesures font plus que compenser les effets qu'a eus l'inflation sur cette exemption depuis que le gouvernement est arrivé au pouvoir.
These measures will more than offset the effects of inflation on this exemption since this government came into office.
Mais les économies réalisées en évitant la récolte et l'entreposage de ces fourrages font plus que compenser le ralentissement de croissance au printemps.
The savings gained by not having to harvest and store the forage will more than offset this loss of early spring growth.
Ces inconvénients font plus que compenser leurs avantages.
Will its disadvantages outweigh its advantages?
Les avantages sanitaires et les gains de productivité font plus que compenser les efforts consentis pour résorber la pauvreté énergétique.
Health and productivity gains can more than pay for lifting people out of energy poverty.
Et même s'il n'est pas facile de faire ces types de «sacrifices», la plupart diraient que les bénéfices d'être un papa font plus que compenser.
And even though it is not easy to make these types of "sacrifices", most would say the rewards of being a father more than compensate.
Les dépenses gouvernementales appuient fortement les études supérieures, abaissent considérablement les coûts privés et font plus que compenser les faibles impôts nets supplémentaires qui découlent du régime d'impôt.
Government spending is strongly supportive of higher education, substantially reducing private costs and more than offsetting the small amount of net additional tax arising from the tax system.
Les gains obtenus grâce au dispositif de couverture en période de forte instabilité des cours font plus que compenser le manque à gagner enregistré dans des périodes relativement stables.
The gains from protecting exposures during periods of high volatility far outweigh any opportunity loss experienced during periods of relative stability.
Selon les auteurs de cette étude, ces augmentations font plus que compenser la disparité croissante entre les revenus par habitants des pays moins avancés et ceux des pays développés.
These increases, the study's authors argue, more than offset the widening disparity between the per capita incomes of less and more developed countries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 56 ms.
