Une force de commande excessive n'est pas requise, dans leur utilisation.
ladite ouverture étant obtenue par action d'une force de commande sur le piston
said opening being achieved through the action of a control force on the piston
la première pièce de couplage fournit une force de commande à la plaque support
the first coupling piece provides driving force to the support plate
La force de commande rotative d'un moteur est transférée vers la tige en céramique par l'intermédiaire d'un couplage magnétique.
The rotational driving force of a motor is transferred to the ceramic shaft via a magnet coupling.
avec un rapport de transmission prédéterminé, la force de commande requise étant ainsi réduite
with a predetermined transmission ratio, whereby the operating force required is reduced
De cette façon, la force de commande peut être exercée sur de multiples objets de réception d'opérations différentes au moyen d'un seul actionneur.
Thus, operating force can be exerted with respect to multiple different operation-receiving objects by means of one actuator.
indiquant une force de commande à appliquer sur ladite soupape
indicating a control force to be applied to the valve
La force de commande est déterminée en fonction de la cylindrée enregistrée et du couple théorique enregistré.
The control force is determined according to the detected displacement volume and the detected target torque.
afin de diminuer la force de commande nécessaire, le dispositif de blocage comprend un premier
in order to achieve a reduction of the necessary operating force, the blocking device comprises a first
une force de commande précise pour l'élément actif peut être déterminée en fonction de la structure susmentionnée.
an accurate control force for the active member can be determined based upon the above structure.
La force de commande appliquée par le piston supérieur est sensiblement inférieure à celle appliquée par le piston inférieur.
The operating force applied by the upper ram is substantially less than that applied by the lower ram.
Cela permet de garantir une moindre distorsion, une plus grande force de commande à basse fréquence, et d'avoir une voix plus nette lorsque l'amplificateur délivre à pleine charge.
This helps ensure lower distortion, greater low frequency control force and clearer voice when the amplifier outputs at full load.
Cette invention resout ce probleme puisque, avec les forces du fluide équilibrées, la force de commande de l opérateur est la seule qui détermine la position du tiroir.
This invention solves this problem since, with fluid forces balanced, the control force provided by the operator is the sole determinant of spool position.
