Le vieux paysage est en voie de disparition, et ceux qui contrôlent le système perdront parce qu'ils se battent contre une force indestructible.
The old landscape is on the way out, and those that control the system will lose because they are fighting against an indestructible force.
Mon passé et mes ancêtres illustrent bien la force indestructible et la grande satisfaction qui marquent ceux qui choisissent d'investir dans leur pays.
My history and my ancestors clearly depict the indestructible force and the great satisfaction of those who choose to invest in their country.
En fait, on a l'impression que les deux artistes s'élèvent en présence l'un de l'autre pour devenir une force indestructible, comme s'ils étaient faits pour jouer ensemble.
In fact, it seems that both artists stood in the presence of each other to become an indestructible force, as if they were made to play together.
La seule force indestructible.
The one indestructible force.
Malheureusement, l'homme à qui il devait faire face, le champion Sonny Liston, était considéré comme une force indestructible de la nature, et presque tout le monde pensait qu'il écraserait le jeune de Louisville.
Unfortunately the man he was to fight, champion Sonny Liston, was seen to be an indestructible force of nature, and most people felt that he would crush the young man from Louisville.
Je parie qu'ils veulent me cloner pour créer une force indestructible.
They're probably here to clone me to create an unstoppable cheer force.
Nous sommes dévoués et engagés dans la tâche de détruire tous les vestiges du contrôle de l'ennemi sur vos vies quotidiennes et de restaurer les fondations d'une force indestructible, les libertés de votre peuple.
We have come dedicated and committed to the task of destroying every vestige of enemy control over your daily lives, and of restoring upon a foundation of indestructible strength, the liberties of your people.
La puissance militaire et économique de l'Etat socialiste et la force indestructible de l'unité morale et politique de la société soviétique ont été démontrées clairement devant le monde entier.
The military and economic might of the Socialist State, the invincible strength of the moral and political unity of Soviet Society were graphically demonstrated to the whole world.
Les plus grands artistes, nous pensons à la Pietà de Michel-Ange, ont su percevoir et exprimer la profondeur et la force indestructible de ces liens.
The greatest artists - we need but think for example of Michelangelo's Pietà - have been able to intuit and express the depth and indestructible strength of this bond.
Mike Wadsworth est reconnu comme étant la force indestructible du 10th Planet Montréal.
Coach Mike Wadsworth Mike Wadsworth is one of 10th Planet Montreal's most notorious mat-monsters.