Pour fournir la force propulsive, les moteurs convertissent l'énergie dégagée par les réactions chimiques entre les ergols.
Rocket engines generate a propulsive force by converting the energy released by chemical reactions between the propellants.
ce qui permet de supporter les changements dans la force propulsive et la conception du dispositif de combustion
thus providing extensity of coping with changes in propulsive force and design of the combustor
La force propulsive des aspects, même les plus matériels, d'une civilisation culturelle réside dans les accomplissements les moins matériels de la société.
The driving power of even the most material aspects of a cultural civilization is resident in the least material of society's achievements.
Nous devons tenir compte de ces avertissements, Mesdames, Messieurs, et nous devons éviter à tout prix que ne se paralyse la force propulsive inhérente à la pensée européenne, que les peuples d'Europe ont accueillie avec tant de compréhension et d'empressement.
Let us heed these warning signs, Ladies and Gentlemen, and let us beware lest the driving power behind the conception of Europe, which was received with so much understanding and willingness by the nations of Europe, should lose its force.
Vos suggestions appropriées et commentaires favorables est la force propulsive la plus forte d'avancer.
Your relevant suggestions and favourable comments is the strongest propelling force of moving forward.
Quand les hommes se sont libérés du monde animal, le développement des outils, des méthodes productives, de la division du travail et de la connaissance sont devenus la force propulsive du développement social.
When men freed themselves from the animal world, the development of tools and productive methods, the division of labor and knowledge became the propelling force in social development.
En écho à la force propulsive des cônes, un tube au néon, tel un vecteur blanc lumineux, traverse la toile et la troisième dimension.
Echoing the propulsive force of the cones, a neon tube forming a bright white vector passes through both the canvas and the third dimension.
Si on peut porter plus de toile, il y a plus de force propulsive, et on peut donc aller plus vite.
If the boat carries more sail, there is more propulsive force, and it sails faster.
La force propulsive, qui est dirigée vers l'extrémité convergente amincie du tube, peut être utilisée pour propulser ou actionner une machine, un moteur ou un véhicule quelconque.
The propulsive force, which is directed toward the tapered tube's converging end, may be used for the propulsion or operation of any machine, motor, or vehicle.
Cette palme génère, en particulier, une certaine force propulsive au cours d'une brasse papillon, ce qui permet au corps du nageur de remonter facilement vers la surface de l'eau.
Especially, the swim fin generates a buoyancy propulsive force during butterfly stroke, thereby enabling the swimmer's body to easily rise to the water's surface.
ce rotor est mis en rotation dans le carter et le fluide environnant, ce qui génère la force propulsive.
the rotor is rotated in the housing and surrounding fluid thereby generating the propulsive force.
Aux fins du présent avis, « commandes de vol et commandes moteur » sont les commandes qui modifient la force propulsive ou la trajectoire de vol d'un aéronef et elles comprennent les commandes primaires et secondaires.
For the purposes of this notice"flight and engine controls" includes all controls by which the propulsive force or flight path of an aircraft can be altered, and includes both primary and secondary controls.
l'enceinte est conçue pour diriger la charge à fragmentation vers la zone cible sous l'effet de la force propulsive de l'explosif afin de neutraliser les mines ou analogues.
the casing is configured to direct the fragmentation charge towards the target zone when acted upon by a propelling force from the explosive means, to neutralize the mine or the like.