Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
force structurante
Vertaling van "force structurante" in Engels
structuring force
On constate que la religion est le cœur de toute culture en tant qu'instance de signification ultime et force structurante fondamentale.
It is recognized that religion is the heart of all culture as the last court of appeal on the question of meaning and as the fundamental structuring force.
La solidification des lignes de fracture étant déjà bien plus que leur pure existence, la solidification est déjà aussi une force structurante.
Since the solidification of the splitlines is already also more than their pure existence, the solidification is already also a structuring force.
Si c'est le cas, et face à la force structurante du champ d'accueil, quelles stratégies discursives ces écrivains adoptent-ils en faveur de leur propre visibilité ?
If so, and facing the structuring force of the host field, what discursive strategies do these writers adopt in favor of their own visibility?
Les universités sont une force structurante dans notre société, car elles font appel à ce qu'il y a de plus noble dans l'homme, c'est-à-dire sa capacité d'augmenter ses connaissances, de repousser les frontières de l'inconnu.
Universities are a structuring force in our society because they appeal to humanity's most noble feature, its ability to increase its knowledge, to push back the boundaries of the unknown.
Premièrement, nous avons vu que, pour ce qui concerne Latour, il n'existe pas d'échappatoire quant à la religion comme force structurante dans l'existence.
First, we've seen that, as far as Latour is concerned, there is no escaping religion as a structuring force in existence.
Bref, la géopolitique, tout simplement, échappe à l'analyse des agences, en tant que force structurante du monde à venir.
In short, as a force that will shape the world of tomorrow, geopolitics is simply beyond the ability of rating agencies to analyse.
La présence culturelle et la durée de cet idéal représentent dans l'histoire de l'art une force structurante, un appareil productif qui confirme la singularité de la pensée esthétique quand celle-ci articule visées éthiques et techniques du corps.
The cultural presence and the duration of this ideal represent a structuring strength, a production apparatus which confirms the peculiarity of the aesthetic thought when this one articulates ethical aims and bodily technics.
Au-delà de son apparente superficialité, le tourisme est vu ici comme jouant un rôle central, une force structurante de la modernité, et une tendance de comportement de masse dans notre mode de vie contemporain.
Behind the seeming superficiality, tourism is seen acting as a central, defining force of modernity and a prevalent attitude of contemporary lifestyle.
Et vu la petite force contre-culturelle née dans les années contestataires d'une société allemande oppressée par son passé devenir la force structurante du changement.
He had watched the small counter-cultural movement born during the protest years in a German society oppressed by its past become the driving force for change.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor force structurante in het Frans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 33 ms.
