Le foreur mesurait chaque profondeur avec soin pour éviter toute erreur coûteuse.
The driller carefully measured each depth to avoid any costly mistakes.
Le foreur expérimenté était essentiel pour terminer le projet dans les délais.
The skilled driller was essential for completing the project on time.
Le seul autre ravageur important cette année était le foreur de gousse de pois chiche.
The only other pest of significance this year was chickpea pod borer.
Tout d'abord, vous devez vérifier que la sciure de bois n'a pas été touchée par le foreur du bois.
Just first you need to check that the sawdust was not hit by the wood borer.
Le châssis intérieur comprend des coins de déclenchement et un élément foreur en fer.
The inner frame includes a tripping slips and iron roughneck.
Elle admirait la capacité du foreur à s'adapter à diverses conditions de forage.
She admired the driller's ability to adapt to various drilling conditions.
Je veux souligner de nouveau qu'il ne frapperait pas le petit foreur.
I wish to emphasize again that it would not hit the small driller.
Le superviseur de chantier a félicité le foreur pour son travail minutieux et efficace.
The site supervisor praised the driller for his careful and efficient work.
Sa réputation de foreur fiable a attiré des clients de toute la région.
His reputation as a reliable driller drew clients from all over the region.
Sous pression, le foreur restait concentré et terminait la tâche avant l'échéance prévue.
Under pressure, the driller maintained focus and completed the task ahead of schedule.
Simon le foreur est simplement de retour dans son vieux puits.
Simon the driller is simply back in his old well.
Sa précision en tant que foreur garantissait que chaque forage était parfaitement aligné.
His precision as a driller ensured that each borehole was perfectly aligned.
Au cœur de l'opération se trouvait un foreur dévoué qui rendait tout cela possible.
At the heart of the operation was a dedicated driller who made it all happen.