Vertaling van "formables" in Engels
Sitôt exposés à la chaleur ou à des efforts de cisaillement, les thermoplastiques deviennent fluides et formables.
When exposed to heat or shear forces, they become free-flowing and formable.
Ils ne sont pas formables après vulcanisation.
They are not formable after vulcanisation.
Les compositions et les procédés de revêtement permettent d'obtenir des revêtements formables résistant à l'abrasion, après durcissement sur un substrat.
The coating compositions and methods provide abrasion resistant formable coatings when cured on a substrate.
les composites formables contenant des couches de calage discontinues peuvent être formés sous vide.
the formable composites comprising discontinuous keying layers may be vacuum formed.
composition exothermique et corps exothermiques formables, contenant de l'eau en excès
excess water containing formable exothermic composition and exothermic bodies
La classe ferritique contient des grades modérément formables et résistant à la corrosion par rapport aux autres catégories d'acier inoxydable, mais ils ne peuvent être traitées thermiquement.
The ferritic class contains moderately formable and corrosion-resistant grades compared to other stainless steel classes, but they cannot be heat treated.
Les matériaux tels que les alliages d'aluminium sont, en revanche, moins formables que l'acier doux et des quantités significatives de retour élastique après formage entraînent des incohérences de forme indésirables.
Materials like aluminium alloys are, however, less formable than mild steel, and significant amounts of springback after formation results in undesirable shape inconsistencies.
l'invention se rapporte à un dispositif de formage permettant de former un matériau ou des matériaux formables
the present invention relates to a forming apparatus for forming a formable material or materials
Les feuilles formables sont prises en sandwich entre des couches extérieures qui sont constituées de polymère et de particules de graphite, puis elles sont moulées en plaques bipolaires, des caractéristiques étant imprimées dans ces plaques bipolaires au moyen d'un processus de moulage.
The formable sheets are sandwiched between outer layers consisting of polymer and graphite particles, then molded into a bipolar plates with features impressed therein via the molding process.
La présente invention procure un ensemble membrane-électrode et une pile à combustible qui sont économiques, écologiques et facilement formables, et qui ont une résistance d'interface membrane-électrode faible et une excellente efficacité de génération.
The present invention provides a membrane-electrode assembly and fuel cell that are economical, environmentally sound, and easily formable, and that have low membrane-electrode interface resistance and excellent generating efficiency.
L'invention concerne des fibres d'acier à utiliser pour renforcer des matériaux formables, en particulier le béton, comprenant une pièce centrale, deux pièces intermédiaires désaxées et reliées à ladite pièce centrale et une pièce d'extrémité reliée à chaque pièce intermédiaire.
The invention relates to steel fibers to be used to reinforce formable materials, especially concrete, comprising a central part, two intermediate parts offset and joined to said central part as well as an end part joined to each intermediate part.
De préférence, chacun des matériaux formables restants (22,122) est modifié par mélange d'une quantité appropriée d'un additif avec ces derniers de manière à ajuster le facteur de puissance du matériau formable.
Preferably, each of the remaining formable materials (22,122) is modified by mixing a suitable amount of an additive therewith so as to adjust the power factor of the formable material.
un procédé de fabrication d'un article moulé à partir d'au moins deux matériaux formables différents présentant des températures de moulage différentes en un seul cycle de chauffage ou de moulage
a method of making a molded article from two or more different formable materials having different molding temperatures in a single heating or molding cycle
