Vertaling van "formaggio" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fromage, formaggio, froumadje, käse, cheese, queso, queijo, peu importe la langue, le fromage c'est un univers de découvertes.
Fromage, formaggio, froumadje, käse, cheese, queso, queijo... no matter the language, cheese is a world to be explored.
On laisse le formaggio fondre dans notre bouche, on se fait surprendre par les moult façons dont le chef apprête la pomodoro et on se laisse assurément porté par les arômes et saveurs; nous voilà en train de sillonner l'île de Capri!
We let the formaggio melt in our mouth, we let the chef surprise us with the many ways he transforms the pomodoro, and we sink into the beautiful ambiance, where Italy's typical aromas and smells tickle our nose.
L'interdiction de précuisson, surgélation ou autres techniques de conservation prévue dans le cahier des charges et reportée au point 3.6 du document unique empêcherait les opposants d'importer et de commercialiser la «Focaccia di Recco col formaggio» surgelée.
The opposing parties would be prevented from importing and marketing deep-frozen 'Focaccia di Recco col formaggio' given that pre-cooking, deep-freezing and other preservation techniques are prohibited according to the specification, as stated in point 3.6 of the Single Document.
En Italie, cette dénomination peut être utilisée uniquement pour un produit fabriqué en conformité au cahier des charges inclus dans la demande d'enregistrement de la dénomination «Focaccia di Recco col formaggio» envoyée à la Commission.
In Italy, this name may only be used for a product made according to the specification included in the application to register the name 'Focaccia di Recco col formaggio' sent to the Commission.
Néanmoins, si vous dînez chez des toscans et si on vous offre du « formaggio », il fera invariablement référence à du parmesan (parmiggiano) qui est originaire de Parme, dans la région d'Émilie-Romagne, au nord et nord-est de la Toscane.
However, if you are dining among Tuscans and you are offered "formaggio", this will invariably be a reference to Parmesan cheese (parmiggiano) which originates in Parma in the Region of Emilia-Romana, to the north and nroth east of Tuscany.
Le gâteau salé au fromage appelé 'crescia di Pasqua al formaggio' en italien - est une sorte de pain au levain typique de la tradition de Pâques dans les Marches qui est également courant dans le Latium.
Easter cheese pie - known as 'La crescia di Pasqua al formaggio' in Italian - is a leavened bread typical of the Easter tradition in Marche but is also common in Lazio.
L'associazione Carnevalspettacolo et les enfants des écoles de Ghemme présentent le spectacle du Carnaval 2009. Ils porteront des costumes originaux en caoutchouc-mousse inspirés des fromages, vaches, chèvres, escargots, flans, glaces et dessinés par Cinzia Ghigliano pour le livre Il formaggio.
The Carnevalspettacolo association and children from Ghemme's schools will present their 2009 Carnival performance dressed in original foam-rubber costumes inspired by the cheeses, cows, goats, snails, puddings and ice creams designed by Cinzia Ghigliano for the Slow Food Editore book Il formaggio.
L'AOP doit porter, marqué thermiquement, le numéro d'identification attribué par le "Consorzio di tutela formaggio Caciocavallo Silano" à tout producteur faisant partie du système de contrôle, permettant une traçabilité exacte de l'AOP sur le marché.
The PDO must bear a thermally impressed identification number allocated by the Consorzio di tutela formaggio Caciocavallo Silano (Association for the Protection of Caciocavallo Silano Cheese) to each producer covered by the inspection system, which permits each PDO product marketed to be traced.
Des documents attestent qu'au XVIe siècle déjà, le «formaggio di Sbrinzo d'excellente qualité» était transporté en Italie depuis la Suisse centrale. Domaine viticole Ottiger
Documents show that the «formaggio di Sbrinzo - best quality» was being transported from Central Switzerland to Italy as early as the 16th century.
Le formaggio di Fossa (en français fromage de fosse ou fromage de puits) est un fromage italien produit aux alentours de Sogliano al Rubicone, en Émilie-Romagne.
Formaggio di Fossa is a cheese from Sogliano al Rubicone in the Emilia-Romagna region of Italy.
En plus, par décret du 13 février 2012 du Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, le gouvernement itali en a accordé la protection nationale transitoire à la dénomination «Focaccia di Recco col formaggio».
Furthermore, the Italian Government gave transitional national protection to the name 'Focaccia di Recco col formaggio' by Decree of 13 February 2012 of the Ministry of Agriculture, Food and Forestry Policies.
Formaggio casalingo : fromage maison de lait de vache, sans nom spécifique, et qui peut être plus ou moins dur selon son degré de vieillissement.
Formaggio casalingo: homemade cow's milk cheese that has no specific name and is more or less hard, depending on how long it is aged.
