Il peut enregistrer en longue durée avec le format DV.
It is capable to record long-duration by recording DV format.
Un programme préalablement monté peut en outre être enregistré directement au format DV à des fins de distribution.
In addition, without any rewiring, an edited program can be recorded directly with DV format for distribution purposes.
S'il y a une portion enregistrée en format DV sur la cassette, l'enregistrement est suspendu et un bip retentit.
If there is a portion recorded in DV format on the tape, recording is suspended and beep sounds.
L'enregistrement en format DV se révèle utile lorsque l'utilisateur doit enregistrer sur une très longue durée.
DV format recording is useful when the user needs as long a recording time as possible.
Le format DV grand public dont la largeur de piste est de 10µm ne pouvait pas offrir une fiabilité suffisante pour les clients broadcast et professionnels.
The consumer DV format with a 10µm track pitch could not offer sufficient reliability for the broadcast and professional environment.
Le format DV utilise un signal vidéo en composantes numérique à 8 bits avec une résolution de 720x576 pixels.
The DV format uses an 8-bit digital component video signal with a resolution of 720x576 pixels.
L'entre-axe des pistes d'enregistrement est d'environ 15 µm, c'est-à-dire 50% plus large que l'entre-axe de 10 µm du format DV.
Wide track pitch The recording track pitch is about 15 µm, fully 50 percent wider than the DV format's 10 µm track pitch.
Si votre métrage est principalement au format DV, par exemple, utilisez une préconfiguration de séquence DV.
For example, if you have footage mostly in DV format, use a DV sequence preset.
Vous avez essayé de lire une bande enregistrée avec le mode LP du format DV.
You have tried to make the unit play back a tape recorded in the LP mode of the DV format.
Elle peut également enregistrer et lire des bandes enregistrées au format DV (mode SP).
It can also record and play back tapes recorded in DV format (SP mode).
Le caméscope est également capable d'enregistrer et de lire le format DV (SP uniquement).
It is also capable of recording and playing back DV format (SP only).
Il peut également reproduire les cassettes enregistrées dans le format DV (mode SP).
It can also play back the tapes recorded in DV format (SP mode).
