We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
InDesign format
Indesign-
Il existe également des modèles d'étiquettes énergétiques au format InDesign.
You can also access energy label templates in InDesign format.
Un message d'avertissement s'affiche si le livre contient des documents enregistrés dans un format InDesign antérieur.
A warning appears if the book file contains documents saved in a previous InDesign format.
Mais en plus de la traduction, le client requiert un service supplémentaire, à savoir, la mise en page au format InDesign pour l'ensemble des supports.
But client required an additional service above and beyond mere translation: they needed all the material to be laid out in the InDesign format.
S'il n'y a pas assez d'espace dans le format InDesign, cela peut entraîner un débordement inesthétique du texte et des sauts de ligne lors de l'exportation après avoir fait la traduction dans Trados.
If there is not enough space in the InDesign format, this can lead to an unsightly overflow of text and line breaks when exporting it after a Trados translation.
Après avoir reçu la validation de la traduction de votre part, nous la mettrons à jour dans notre outil de traduction Trados, et nous exporterons le fichier en format InDesign.
After receiving your validation of the translation, we will then update it in our Trados translation tool, and then export the file to InDesign format.
Les fichiers sont créés en PDF (en haute et basse qualité, prêts pour l'impression ou pour la distribution numérique) ou au format InDesign (INDD, IDML).
Files are created both in PDF (in high- and low-resolution, ready to print, or for digital distribution) and InDesign format (INDD, IDML).
Si le format nouveau ou modifié dans InCopy est en conflit avec un format du document InDesign lors de l'extraction de l'article, le format InDesign prend le pas sur l'autre.
If the new or modified format in InCopy conflicts with a format in the InDesign document when the story is checked in, the InDesign format takes precedence.
Depuis 2009, la revue consacrée aux technologies médicales et aux équipements de sécurité à l'intention des clients de la société Dräger a été traduite en espagnol et livrée en version imprimable au format InDesign.
Drägerheft Language Network has been translating the Dräger customer magazine for medical and safety technology into Spanish and delivering the print-ready translation in InDesign format since 2009.
De 2007 à 2009, des articles pour cette revue ont été traduits en français, italien, japonais et espagnol et livrés en version imprimable au format InDesign.
From 2007 to 2009, Language Network translated articles for this magazine into French, Italian, Japanese and Spanish, delivering the translated material ready to print in InDesign format.
Chez PCG, nous vous offrons 9 modèles de calendriers au format Indesign pour que vous puissiez les personnaliser!
At PCG we offer 9 Indesign format calendar templates that you can customize to your liking!
Pour nous aider à respecter nos échéances, la traduction a même été livrée au format InDesign, c'est-à-dire directement dans les fichiers de conception de notre emballage.
What's more, to help us meet our deadlines, the translation was delivered in InDesign, in other words directly in the files in which we had created our packaging.
Les données, les images et les mises en page sont transférées sur le système, et peuvent être téléchargées en tant que documents complets quelques minutes plus tard et correctement paginés, au format InDesign ou PDF.
Data, images, and layouts are uploaded on the system, then can be downloaded as complete documents a few minutes later, correctly paginated in InDesign or PDF format.
Lorsque vous synchronisez, mettez à jour la numérotation, imprimez, assemblez ou exportez un livre converti, les documents qu'il contient sont également convertis au format InDesign CS5.
When you synchronize, update numbering, print, package, or export a converted book, the documents it contains are also converted to InDesign CS5 format.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
