Avec un lecteur optique, nous pouvons archiver des documents papier dans un format consultable.
Using an optical character reader, we can archive paper records into a searchable format.
Les deux types d'orientation seront présentés dans un format consultable en ligne pour en faciliter l'utilisation.
Both types of guidance will be presented in a web-based, searchable format to accommodate ease of use.
Basées sur un questionnaire et un modèle d'étude de cas, ces informations seront proposées dans un format consultable pour des analyses et études futures.
Based on a questionnaire and a case study template, the information will be made available in a searchable format for future analyses and studies.
dans un autre mode de réalisation, les émissions de plusieurs courtiers sont mises à disposition des investisseurs sur un marché secondaire dans un format consultable
in another aspect, issues from multiple dealers are made available to investors on a secondary trading market in a searchable format
Un document sous forme électronique est fourni dans un format consultable à moins que cela ne soit pas possible.
A document in electronic form shall be in a searchable format unless impracticable.
Les catalogues qui accompagnent ces collections sont actuellement en préparation; les éditeurs participants recevront bientôt leurs exemplaires par la poste et la version électronique des catalogues sera affichée en format consultable sur notre site Web.
The catalogues accompanying these collections are currently in production; participating publishers will receive their copies in the mail shortly, and the electronic catalogues will be posted in searchable format on our website.
La Partie qui dépose un document sous forme électronique non consultable fournit alors également, par courtoisie, un exemplaire du document dans un format consultable.
If a Party files a document in an electronic form that is not searchable, that Party shall also provide as a courtesy a copy of the document in a searchable format.
Au titre du projet de loi, l'Agence du revenu du Canada devrait par ailleurs afficher l'information ainsi obtenue sur son site web, en format consultable.
In addition, the bill would require the CRA to display the information contained in the return in a searchable format on its website.
Des renseignements sur plus de 3200 conditions d'approbation détaillées sont désormais à la disposition des Canadiens dans un format consultable simplifié.
Information on more than 3,200 detailed approval conditions is now available to Canadians in a simplified, searchable format.
Sans se limiter à la généralité de la dernière phrase, vous autorisez l'Entreprise à inclure le Contenu que vous offrez dans un format consultable, afin que d'autres utilisateurs puissent y accéder, sur ce site web ou d'autres.
Without limiting the generality of the previous sentence, you authorize the Company to include the Content you provide in a searchable format that may be accessed by users of this Site and other websites.
Logiciel pour identifier et quantifier les protéines: Scaffold INCLUS dans le prix: Vous recevrez vos données dans un format consultable sur le logiciel Scaffold.
INCLUDED in the price: You will receive your data in a searchable format using Scaffold, a software for comparing, visualizing and understanding proteomics data.
Les demandes de renseignements sur l'approche d'établissement de la priorité de la LRSC, y compris en vue d'obtenir le Tableau des résultats de l'établissement des priorités de la Liste révisée des substances commercialisées en format consultable, peuvent être transmises aux coordonnées suivantes
Enquiries related to the prioritization of the R-ICL, including requests for a searchable format of the Table of prioritization results of substances on the Revised In Commerce List, may be directed to the following address: Environmental Assessment Unit 2
Les efforts ont été déployés pour numériser les documents en format consultable afin qu'ils puissent être recherchés et accessibles via le Système CIID de gestion intégrée de la bibliothèque (ILMS).
Efforts have been made to digitize the records in searchable format so that they can be searched and accessed via ICIDs Integrated Library Management System (ILMS).
