Vous pouvez ajouter une ligne de titre dans votre fichier de sortie, uniquement dans le format usuel, le logiciel ne pouvant pas deviner le nombre et le contenu de chaque champ du format long.
You can add a title line in your output file with the usual format. The software can't guess the number and the content of each field in the long format.
Le type de document a été introduit pour marquer la différence entre les anciens navigateurs qui suivaient le format usuel dans les années 90 et les navigateurs plus récents qui suivent la spécification HTML 3 puis 4 et 5.
The document type has been introduced to mark the difference between old browsers which followed the usual format in the 90s and newer browsers that are closer to the HTML specifications 3 then 4 and 5.
Ces éléments modulaires comprennent un premier ensemble de modules assurant la conversion entre des signaux multimédia du protocole d'origine et des signaux en format usuel.
The modular elements include a first set of modules for converting between native protocol media signals and common format signals.
Un second ensemble de modules assure la conversion entre les signaux en format usuel et les signaux optiques à des longueurs d'ondes distinctes, afin de permettre la communication avec les multiplexeurs et les démultiplexeurs.
A second set of modules converts between the common format signals and optical signals at separate wavelengths for communication with the multiplexers and demultiplexers.
Vous avez le droit de vous faire transférer vos données ou de veiller à ce qu'elles soient transférées à un tiers dans un format usuel
You have the right to have your data transferred to you or a third party in a common format
Ce lien est établi au moyen du format usuel des URL des documents parlementaires et des informations reprises dans la liste des documents du dossier législatif.
This link is established using the usual format of the URLs for parliamentary documents and information figuring on the list of documents of the legislative folder.
Cette box a une taille plus petite que le format usuel de Birchbox mais elle est plus profonde.
The size of this box is smaller than the usual format of Birchbox but it is deeper.
Vous avez le droit de recevoir les données dans un format usuel.
You have the right to receive the data in a standard format.
La variable password-db pointe vers un fichier séparé qui contient une liste de noms d'utilisateurs et de mots de passe, utilisant le même format usuel.
The password-db variable points to a separate file that contains a list of usernames and passwords, using the same familiar format.
Dans certaines circonstances, vous avez le droit d'obtenir une copie de vos données dans un format usuel, lisible par machine, afin de pouvoir les transférer à une autre organisation (droit à la portabilité des données)
In some circumstances, you have the right to obtain a copy of your data in a usual, machine-readable format in order to be able to transfer it to another organization (right to data portability)
Un langage de balisage neutre pour dispositif/canal, développé à partir d'un langage de balisage pour présentation, est utilisé comme seul format usuel dont est dérivé le contenu fourni.
A device/channel neutral mark-up language extended from a presentation mark-up language is used as a single common form from which the delivered content is derived.
Écriture simple: Le format usuel d'écritures - débit / crédit.
Booking: The usual booking format - debit/ credit.
L'URL de l'image est le fichier image lui-même, et se termine généralement par.jpg, .png ou un autre format usuel de fichier image.
The URL to Image is the actual image file, and it usually ends with.jpg or.png or another common image file format.