Vertaling van "formatent" in Engels
Il y a plusieurs raisons pour lesquelles les gens formatent leurs disques durs.
There are several reasons why people format their hard disks.
Et ce sont ces gens-là, qui formatent les cerveaux.
And they are these people-there, who format the brains.
Elles forment et formatent notre perception du présent.
They form and format our perception of the present.
Les gens formatent leurs disques durs pour obtenir l'espace libre, ou suppriment les erreurs.
People format their hard disk drives to get some free space, or remove errors.
Benjamin refuse donc l'usage des notices qui nous formatent tout en recyclant les matériaux électroniques dont nous nous sommes séparés.
Benjamin therefore refuses to use the instructions that format us while recycling electronics equipment we have parted with.
Beaucoup de personnes formatent manuellement les paragraphes, les mots, les tableaux, la mise en page et d'autres parties de leur document sans faire aucunement attention aux styles.
Many people manually format paragraphs, words, tables, page layouts, and other parts of their documents without paying any attention to styles.
La psychanalyse ne pourra expliquer par exemple la généralisation du féodalisme comme mode de vie social et régime de pouvoir qui formatent les individus et la société.
Psychoanalysis can't explain for example the generalization of feudalism as a social pattern and a system of power that format individuals and community.
Les objets serveurs d'affaires lisent les données depuis les objets de données, personnalisent et formatent les données, et les présentent à l'application interface utilisateur.
The business-server objects read data from the data-objects, personalize and format the data, and present it to the user interface application.
Nos différents systèmes automatisés, ce sont en fait des ordinateurs différents, formatent la musique différemment lorsque ces systèmes la compriment sur leurs disques durs.
Different automation systems that we use, different computers, format the music differently in the way they compress it onto the hard drives.
Par leur nature même, les jeux modulaires évoquent les systèmes binaires et les technologies numériques, maintenant au cœur de la vie moderne, et qui, par la force des choses, « formatent » une grande partie de notre expérience contemporaine.
By their very nature, modular toys invoked the binary systems and digital technologies that have become ingrained in modern life, and per force "format" much of our contemporary experience.
Les validateurs sont des objets très puissants qui savent comment représenter les champs, filtrent les valeurs des champs, génèrent les erreurs, et formatent les valeurs extraites.
Validators are powerful objects that know how to represent fields, filter field values, generate errors, and format values extracted from the field.
L'invention porte sur un procédé et un appareil qui créent, sauvegardent et formatent des documents textes à l'aide d'un dispositif à commande par le regard et d'un système de positionnement rapide du curseur.
The method and the apparatus object of present invention refers to a system and A method that create, save and format text documents using a device with gaze control and a system of quick positioning of the cursor.
Une des limitations est que les consoles des navigateurs formatent les accesseurs/mutateurs différemment lorsque les objets de données convertis sont logués, vous pouvez donc installer vue-devtools pour avoir une interface plus sympathique lors de l'inspection.
One caveat is that browser consoles format getter/setters differently when converted data objects are logged, so you may want to install vue-devtools for a more inspection-friendly interface.
