Deux des 18 recommandations de l'examen abordaient la formation du travailleur et la nécessité de créer un programme uniforme de formation par modules.
Two of the review's 18 recommendations address worker training and a need to create a consistent modular training program.
Presque tous les intervenants ont appuyé le programme de formation par modules, tronc commun dans le secteur minier.
There was almost unanimous support for the Common Core modular training program in the mining sector.
Les membres vont régulièrement à des séances de formation par modules, et ils sont requalifiés dans le maniement de l'équipement existant.
They go to regular block training, and they get recertified in their existing equipment.
À l'heure actuelle, les apprentis doivent assumer un coût d'opportunité considérable lorsqu'ils quittent leur formation en apprentissage rémunérée pour suivre leur formation par modules non rémunérée.
Right now there is a big opportunity cost when they leave their paid apprenticeship to go into their unpaid block training.
La formation par modules est un concept d'élaboration de programmes où l'on prépare, révise, approuve et modifie des sous-ensembles logiques des programmes de formation en tant qu'unités individuelles.
Modular Training is the concept of program development in which logical subdivisions of training programs are developed, reviewed, approved, and modified as individual units.
Pendant leur formation par modules officielle, les apprentis pourront demander des prêts sans intérêt jusqu'à concurrence de 4000 $.
When the apprentices are doing their formal block training, they will be able to apply for up to $4,000 in interest-free loans.
Si je me souviens bien, tous ces modèles et ces services de formation par modules se donnent, je crois, encore quatre jours par an, dont une partie porte sur les armes à feu.
For example, we know how much it costs for block training, which I believe is still four days a year, part of which is firearms training.
Avez-vous des chiffres concernant ce que coûte la composante sécurité du personnel du module de formation en maniement des armes à feu, qu'il s'agisse de la formation donnée en début de carrière ou de la formation par modules?
Do you have any numbers to indicate the cost of the firearms officer's personnel safety component of the training module, whether that be in the beginning of an officer's career or the block training?
Dossier de formation par modules sur l'exploitation commerciale des droits de propriété intellectuelle, axé sur l'amélioration des conditions cadres pour les entrepreneurs et les PME
Modular training toolkit on IPR commercialization focusing on improving framework conditions for entrepreneurs and SMEs.
Formation par modules et séminaire de politique générale sur la promotion d'un développement fondé sur le savoir à l'intention de responsables et de professionnels des pays de la CEI
Modular training and policy seminar on promoting knowledge-based development for policymakers and practitioners from CIS countries.
De plus, 1663 personnes ont pu suivre une formation par modules.
A further 1,663 were enrolled in modular education.
Le projet mettra à l'essai des solutions de rechange à la formation par modules qui a cours presque partout au pays, pour permettre aux apprentis de continuer de travailler et d'être rémunérés tout en s'acquittant des exigences de leurs programmes en matière de formation technique.
The project will test alternatives to the block training approach that exists across most of the country in order to allow apprentices to continue working and earning while fulfilling the technical training requirements of their programs.
Certains ne veulent rien entendre de la formation par modules, mais je n'y vois pas d'objection, à moins que certains n'achèvent pas le programme et ne complètent pas chacun des modules.
Modularized training to some people is a bit of a dirty word, but I don't see a problem with it unless you don't have everybody completing the program and moving through each one of the individual modules.