organiser des cours de formation sur type reconnus, et
to conduct recognised type training courses; and
Les programmes de formation sur type doivent être intitulés en fonction du type auquel ils se rapportent.
A type training program is to be titled as to the type to which it applies.
Dans la plupart des cas, la personne a acquis son expérience du domaine dans une large gamme de petits aéronefs présentant des caractéristiques de maintenance similaires, d'où l'utilité moindre d'un cours de formation sur type.
In most instances experience in this sector has been gained from a broad spectrum of small aircraft with similar maintenance characteristics and the need for a type training course is less important.
les élèves qui sont absents pour plus de 5 % du temps ne peuvent réussir un cours de formation sur type
students who have missed more than 5 percent of the course shall not graduate from a type training course
Bien qu'étant essentiel pour les organismes de formation de base et qu'il fasse partie du système de contrôle de la qualité, un comité consultatif officiel n'est pas nécessairement requis pour les organismes de formation sur type.
While an advisory committee system is essential for basic training organizations and is part of the quality system, formally constituted advisory committees may not be required for type training organizations.
Les programmes de formation sur type doivent être nommés d'après le type d'hélicoptère visé et ils doivent préciser le nombre d'heures de formation.
Type training programs are to be titled as to the type to which they apply and include the number of instructional hours to be provided.
Au cours de la formation sur type initiale sur le CRJ200, les pilotes de la compagnie avaient reçu de la formation sur les caractéristiques aérodynamiques du vol à haute altitude et à grande vitesse spécifiques au type.
During the initial type training on the CRJ200, company pilots received training in high-altitude/high-speed aerodynamics specific to the type.
Les dossiers de formation du pilote indiquent que VIH Helicopters Ltd. a fourni une formation sur type au pilote et une qualification sur l'hélicoptère Bell 407, en plus d'une formation de sortie en vol stationnaire en janvier 2011.
The pilot's training records indicate that VIH Helicopters Ltd. provided the pilot with type training and an endorsement on the Bell 407 helicopter, plus hover-exit training, in January 2011.
dans le cas d'une formation sur type, la durée du cours en heures ainsi que l'identification de l'aéronef, du moteur, de la cellule ou des systèmes utilisés.
for type training, the course duration in hours, and aircraft, engine, airframe or systems identification.
Une demande de reconnaissance (validation) d'une formation sur type étrangère ne peut se faire qu'au moment de la demande de la licence initiale.
A request for recognition (validation) of a foreign type training course may only be made at the time of initial licence application.
la formation sur type doit être donnée sur le même type et le même modèle d'avion qu'utilise l'exploitant aérien, sauf indication contraire stipulée dans le programme de formation approuvé; et
where type training is conducted the training is provided on the type and model operated by the air operator unless otherwise provided for in the approved training program; and
2.1 Le paragraphe 566.18(10) de la norme prévoit la reconnaissance (validation) de cours sur type étrangers permettant de satisfaire aux exigences de formation sur type approuvée conformément aux normes 566,571 et 573.
2.1 STD 566.18(10) provides for the recognition (validation) of foreign type courses as a method to satisfy the requirements for approved type training in accordance with 566,571 and 573.
La portée de la formation sur type d'un OFA peut être limitée, ou elle peut couvrir l'ensemble d'un aéronef et de ses systèmes.
A type training ATO may be limited in scope, or include coverage of the full aircraft and its systems.