le code soit dévoilé ou distribué dans sa forme de code source, ou
the code be disclosed or distributed in source code form; or
Il présente les formes symboliques des codes pour chaque type de message, et les descriptions détaillées des groupes de code et des éléments qui composent une forme de code particulière.
It provides the symbolic code forms of each type of report, followed by detailed descriptions of the code groups and elements that make up a particular code form.
Si vous distribuez une partie du logiciel sous la forme de code objet ou de code compilé, vous devez le faire uniquement en vertu d'une licence conforme à la présente licence.
If you distribute any portion of the software in compiled or object code form, you may only do so under a license that complies with this license.
Une autre possibilité est d'offrir un logiciel open source seulement sous sa forme de code source, tout en ne fournissant des exécutables binaires que pour les clients payant, et en proposant un service commercial de compilation et d'empaquetage du logiciel.
Another possibility is offering open-source software in source code form only, while providing executable binaries to paying customers only, offering the commercial service of compiling and packaging of the software.
les informations de service sont codées sous la forme d'un message en deux parties comprenant un en-tête de message sous une forme de code binaire et un corps de message pour obtenir un message de demande d'accès (s120)
the service information is coded in the message form of two parts comprising a message header in binary code form and a message body to obtain an access request message (s120)
Vous reconnaissez par ailleurs n'avoir aucun droit d'accès aux Applis sous la forme de code source.
You further acknowledge that you have no right to have access to the Apps in source- code form.
Vous reconnaissez que vous n'avez aucun droit d'avoir accès à tout ou partie du Service sous la forme de code source.
You acknowledge that you have no right to have access to all or any part of the Service in source code form.
la forme de code BUFR, lorsqu'elle est échangée en format binaire.
the BUFR code form, when exchanged in binary format.
Les Services ne peuvent être utilisés que dans une forme de code compilé.
The Services can only be run in executable object code form.
Vous reconnaissez que le Programme dans sa forme de code source reste un secret de fabrication confidentiel à la Société.
You acknowledge that the Program in source code form remains a confidential trade secret of Company.
Une JSR finale fournit une implémentation de référence qui offre : une implémentation gratuite de la technologie sous la forme de code source, un ensemble de tests - le Technology Compatibility Kit (TCK) - pour vérifier la compatibilité d'une implémentation avec la spécification.
A final JSR provides a reference implementation that is a free implementation of the technology in source code form and a Technology Compatibility Kit to verify the API specification.
rétroconcevoir ou dériver le code source de tout Produit DexCom, Service DexCom ou Application logicielle non mis à votre disposition sous la forme de code source, excepté dans la mesure où une telle restriction est expressément interdite par la loi en vigueur
reverse engineer or derive the source code for any DexCom Product, DexCom Service or Software App not provided to you in source code form, except to the extent such restriction is expressly prohibited by applicable law
Un rapport METAR est émis conformément au modèle présenté à l'appendice 5 et diffusé sous la forme de code METAR prescrite par l'Organisation météorologique mondiale.
METAR shall be issued in accordance with the template shown in Appendix 5 and disseminated in the METAR code form prescribed by the World Meteorological Organization.
