toutes les marques optiques sont lues simultanément et forment un code servant à l'identification de l'élément de sécurité.
all the optical markings are read simultaneously and form a code for identifying the security element.
A cet effet, les écarts temporels d'événements individuels sont fixés de façon qu'ils forment un code qui permet de retrouver le temps ou la période de l'événement.
For this purpose, the intervals of individual events are determined in such a manner that they form a code that allows conclusions as to the time or the period of time of the event.
A la fin de la mission, Ordis réalise que, ensemble, les Codex Arcanes forment un code qui peut être lu par une machine, qui n'est pas utilisable pour l'instant.
Post-mission, Ordis realizes that the complete set of Arcane Codices form a code that can only be read by a machine, which he assumes is now unusable.
Les Règles professionnelles et les Résolutions obligatoires de la CISAC forment un Code de conduite que chaque société membre est tenue de respecter.
Our Professional Rules and Binding Resolutions form a Code of Conduct to which every member society must adhere.
Une couche de codage comprend des pores qui forment un code spectral.
An encoding layer includes pores that define a spectral code.
Ces normes forment un code volontaire, qui peut également servir de base dans les pays où il n'existe actuellement aucune règlementation.
These form a voluntary code and as such are not legally enforceable but they may eventually form the basis of legislation in countries where there is currently no regulation.
Les impulsions transmises forment un code d'impulsions à répétition cyclique ou un train d'impulsions changeant de manière continue.
The transmitted pulses form a cyclically repeated pulse code or a continuously changing pulse train.
Fait également l'objet de cette invention un identificateur obtenu par application d'une matière colorée lumineuse sur une surface colorée foncée de manière que les lacunes de la matière colorée lumineuse forment un code assimilable par machine.
Also disclosed in an identifier formed by applying a light coloured material over a dark coloured surface such that gaps in the light coloured material form a machine readable code.
Le code peut être établi au préalable sur la base de la présence et de l'absence d'un marqueur sur chaque organe de préhension, de sorte que les organes de préhension forment un code binaire.
The code may be compiled by virtue of each gripper in the group either carrying or not carrying a marker, such that the grippers will form a binary code.
le perfectionnement, relatif à l'identification du conditionnement, consiste en ce qu'au moins un des éléments comprenant le contenant, l'adhésif et le couvercle comporte (nt) une pluralité de traceurs microparticulaires en multiples couches colorées qui forment un code d'identification du conditionnement.
the improvement is for identifying the package and includes at least one of the container, the adhesive and the closure having a plurality of micro-particle taggants with multiple colored layers to provide a code for identifying the package.
Les traits larges forment un code deux sur cinq avec des valeurs consécutives de 1, 2, 4, 7 et 0, où le code 0 a une valeur de 11.
The wide lines form a two-out-of-five code with consecutive values of 1, 2, 4, 7, and 0, where the code 0 has a value of 11.
Généralement ce sont les coordonnées [ligne, colonne] (et plus rarement [colonne, ligne]) qui forment un code numérique composé de paires de chiffres.
Generally, the coordinates [row, column] (and more rarely [column, line]) are used. A numerical code consisting of pairs of digits is obtained.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
