Le cynisme est un formidable ennemi des économies et des sociétés.
Les champignons sont un formidable ennemi des microscopes.
Nous avons toujours été responsables pour nos actions mais l'influence de la distorsion de nos consciences a été un formidable ennemi.
We have always been responsible for our actions but the influence to distort our consciousness has been a formidable foe.
Des députés de tous les partis se sont donnés corps et âme pour accomplir une tâche formidable et vaincre un formidable ennemi.
Last night provided such an occasion as members from all parties put their heart and soul into facing the daunting task of tackling a formidable foe.
Vous vous êtes déjà débarrassé d'un formidable ennemi.
On va en guerre contre un formidable ennemi,
La nature centrée sur soi est un formidable ennemi et elle se bat avec acharnement pour conserver son identité.
The self-centered nature is a very formidable enemy and it struggles fiercely to retain its identity.
Il veut tellement se venger qu'il s'est échappé de prison pour être avec nous aujourd'hui et affronter son formidable ennemi dans un combat à mort.
He wants revenge so much that he broke out of jail just to be here with us today and face his formidable enemy in mortal combat!
Alors que nous avons besoin d'être unis pour affronter le formidable ennemi qui a assassiné ma mère, nous nous battons entre nous.
Despite our need to be together to face the formidable enemy who killed my mother, we're fighting one another!
il serait un formidable ennemi.
he would be a formidable enemy.
Si c'était bien le cas, il connaissait les tactiques de l'armée romaine - et cela, couplé à l'audace, qualité nécessaire pour un révolutionnaire, faisait de lui un formidable ennemi.
If this is true, he would have been acquainted with the tactics of the Roman army, and this, together with the audacity that is a necessary quality for a revolutionary, made him a formidable enemy.
Malgré leur petite taille, les poulets guinéens peuvent bien faire face à une population nombreuse d'un formidable ennemi des pommes de terre.
Despite its small size, Guinean chickens can cope well with even a large population of a formidable enemy of potatoes.
A 8h30 heures, la sécurité a été renforcée à la cour de Jizhou, comme si une protection était nécessaire face à un formidable ennemi.
At 8:30 a.m., security was tightened in the Jizhous Court, as if protection was needed from a formidable enemy.
