Par ailleurs, il est possible d'obtenir par le biais d'une formulation simple, une préparation magistrale nécessaire dans le cadre de la recherche dans une clinique universitaire.
Furthermore, if you use a simple formulation, it is possible to obtain a compounded drug required for research in an university clinic.
On propose une formulation simple de ce problème qui permet d'interpréter le ranking comme une classification sur des paires d'observations.
We propose a simple formulation of this problem in which ranking isequivalent to classification with pairs of observations.
Dans le cas d'une formulation simple, du polyéthylène glycol est également ajouté.
Les formulations peuvent être préparées soit comme une formulation à deux solutions soit comme une formulation simple.
The formulations can be prepared either as a 2-pack formulation or as a single formulation.
Ensuite, j'ai obtenu une formulation simple et exploitable pour l'interprétation des résultats obtenus par la simulation MC2 pour un analyseur RFA.
Then I have got a simple formula for interpreting the results obtained by the simulation for a RFA analyzer.
Le Mexique est favorable à une formulation simple en ce qui concerne l'entrée en vigueur du traité, qui à la fois assure son application pratique et ne fasse pas dépendre son entrée en vigueur de la volonté d'un Etat ou d'un groupe d'Etats.
Mexico is in favour of a simple formula for the entry into force of the treaty which will ensure its practical application while not making its validity subject to the will of a State or a group of States.
Malgré une formulation simple, les confrontations du critère avec une large base de données sont satisfaisantes.
In spite of a simple formulation, the predictions of the criterion are in very good agreement with a wide range of experimental data conducted on various steels.
Il y a des moments où nous avons besoin de procéder de la sorte, la formulation simple requise aux fins d'un accord politique requiert un certain degré d'ambiguïté.
The simple formulation needed for a political agreement calls for a certain amount of ambiguity.
une composition agrochimique granulaire, apportant une solution aux problèmes rencontrés habituellement avec ce genre de composition, pouvant être préparée selon une formulation simple et permettant une libération graduelle de l'ingrédient agrochimique actif
a granular agricultural-chemical composition which overcomes problems accompanying conventional granular agricultural-chemical compositions, can be prepared according to a simple formulation, and can gradually release the agricultural-chemical active ingredient
La formulation simple des quatre valeurs d'I&C et la recherche de l'écoute intérieure permettent aux gens de différentes religions de construire la confiance les uns avec les autres et de travailler ensemble sur des questions d'intérêt commun.
The simple formulation of IofC's four moral standards and the search for divine guidance enables people of different faith traditions to build trust among each other and to work together on matters of common concern.
Cette formulation simple peut être injectée directement dans la cavité de résection du GBM, et combine les propriétés avantageuses des nanomédecines et des hydrogels.
This gel can be directly injected in the GBM resection cavity, has a very simple formulation and combines the properties of nanomedicines and hydrogels.
Le défi du développement ne se prêtera pas à une formulation simple opposant l'État au marché.
The challenge of development will not lend itself to a simple formulation in terms of government versus the marketplace.
Ces formulations pharmaceutiques sont plus efficaces, et peuvent réduire les effets secondaires lorsque les bêta-bloquants et les inhibiteurs de la HMG-CoA reductase sont individuellement et simultanément pris comme formulation simple.
The pharmaceutical formulations of the present invention are more effective, and may reduce side effects when the beta-adrenergic blockers and HMG-CoA reductase inhibitors are individually and simultaneously taken as a single formulation.
